ทหารราบ(tá-hăan râap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခြေလျင်တပ်၊ ခြေလျင်စစ်သည်
ခြေလျင်တိုက်ခိုက်ရသောစစ်သည်များ၊ စစ်တပ်၏ ခြေလျင်တပ်ဖွဲ့။
ဥပမာများ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၊ စစ်တပ်၊ တပ်မတော်2အုပ်စုကြီးส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1တပ်ဖွဲ့များစေလွှတ်သည်2စွမ်းအင်ပို့လွှတ်သည်ทหารราบtá-hăan râapทหารราบtá-hăan râap1ခြေလျင်တပ်၊ ခြေလျင်စစ်သည်2ခြေလျင်တပ်သားไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เฝ้าfâoเฝ้าfâo1အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်2စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်3စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်4စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)พื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenနယ်စပ်ဒေသ / နယ်စပ်ဧရိယာเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့က
တပ်မတော်သည် မနေ့က နယ်စပ်ဒေသကို စောင့်ကြပ်ရန် ခြေလျင်တပ်ဖွဲ့များကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiยุทธการyút-tá-gaanครั้งkrángนั้นnánกองทัพgong tápใช้cháiทหารราบtá-hăan râapสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการยึดgaan yéutพื้นที่púen têeร่วมกับrûuam gàpหน่วยnùuaiรถถังrót tăng
ထိုစစ်ဆင်ရေးတွင် တပ်မတော်သည် တင့်ကားတပ်ဖွဲ့များနှင့်အတူ နယ်မြေသိမ်းပိုက်မှုကို အထောက်အကူပြုရန် ခြေလျင်တပ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทหารราบtá-hăan râapเป็นbpenกำลังหลักgam-lang làkที่têeเข้าควบคุมkâo kûuap kumพื้นที่púen têeหลังจากlăng jàakปืนใหญ่bpeun yàiหยุดยิงyùt ying
အမြောက်တပ်များ ပစ်ခတ်မှုရပ်စဲပြီးနောက် နယ်မြေများကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ခြေလျင်တပ်သည် အဓိကအင်အားစုဖြစ်ကြောင်း တပ်မှူးက ရှင်းပြခဲ့သည်။
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatใหม่màiเน้นnénการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangทหารราบtá-hăan râapกับgàpอากาศยานไร้คนขับaa-gàat-sà-yaan rái kon kàpเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเข้าตีgaan kâo dteeและláeลดlótความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
မဟာဗျူဟာအသစ်သည် တိုက်ခိုက်မှု တိကျမှုကို တိုးမြှင့်ရန်နှင့် အသေအပျောက် လျှော့ချရန်အတွက် ခြေလျင်တပ်နှင့် လူမဲ့လေယာဉ်များအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အလေးပေးထားသည်။
2နာမ်B1
ခြေလျင်တပ်သား
ခြေလျင်တပ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော စစ်သည်တစ်ဦး။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ทหารราบtá-hăan râapทหารราบtá-hăan râap1ခြေလျင်တပ်၊ ခြေလျင်စစ်သည်2ခြေလျင်တပ်သားประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan1တပ်ရင်းတစ်ရင်းတွင် တာဝန်ချထားခံရသည်2တပ်ရင်းတွင် တာဝန်ချထားသောใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီးအနားတွင်2အိမ်အနီး၊ အိမ်နား
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ကျွန်တော်တို့အိမ်အနီးက တပ်ရင်းတစ်ခုမှာ တာဝန်ကျနေတဲ့ ခြေလျင်တပ်သားတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewเขาkăoเข้าkâoรับราชการráp râat-chá-gaanเป็นbpenทหารราบtá-hăan râapและláeผ่านpàanการฝึกgaan fèukหนักหลายnàk lăaiเดือนdeuuan
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က သူဟာ ခြေလျင်တပ်သားအဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့ပြီး လပေါင်းများစွာ ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရပါတယ်။
ในnaiครอบครัวkrôp kruuaเราraoมีmeeลูกพี่ลูกน้องlôok pêe lôok nóngคนหนึ่งkon nèungที่têeเป็นbpenทหารราบtá-hăan râapและláeมักmákกลับมาglàp maaเยี่ยมบ้านyîiam bâanหลังจากlăng jàakเสร็จsètภารกิจpaa-rá-gìt
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုထဲမှာ ခြေလျင်တပ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိပြီး သူက တာဝန်တွေပြီးဆုံးတဲ့အခါ အိမ်ကို ခဏခဏ ပြန်လာလည်လေ့ရှိပါတယ်။
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanกล่าวชมเชยglàao chom-choeiทหารราบtá-hăan râapนายnaaiหนึ่งnèungที่têeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiช่วยชีวิตchûuai chee-wítชาวบ้านchaao bâanก่อนgònแม้máeจะjàเสี่ยงsìiangต่อdtòความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngตนเองdton ayng
တပ်မှူးက မိမိရဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ငဲ့မနေဘဲ ရွာသားတွေကို အရင်ကယ်တင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ ခြေလျင်တပ်သားတစ်ယောက်ကို ချီးကျူးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်သား၊ တပ်မတော်သားအပိုင်း 1
+
ทหารราบtá-hăan râapทหารราบtá-hăan râapခြေလျင်တပ်၊ ခြေလျင်စစ်သည်