ถลอกดะ
tà-lòk dà
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနှံ့အပြား ပွန်းပဲ့နေသော၊ ခြစ်ရာဗလပွဖြစ်နေသော
မျက်နှာပြင်အနှံ့ ခြစ်ရာများ သို့မဟုတ် ပွတ်တိုက်ရာများရှိနေခြင်း၊ နေရာများစွာတွင် ထိခိုက်ပျက်စီးနေခြင်း။
ဥပမာများ
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangခရီးဆောင်အိတ်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ถลอกดะtà-lòk dàถลอกดะtà-lòk dà1အနှံ့အပြား ပွန်းပဲ့နေသော၊ ခြစ်ရာဗလပွဖြစ်နေသော2နေရာအနှံ့ ပွန်းပဲ့သွားသည်၊ ခြစ်မိသည်ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်အဟောင်းက အစင်းရာတွေ အပြည့်ဖြစ်နေပြီ။
2ကြိယာB1
နေရာအနှံ့ ပွန်းပဲ့သွားသည်၊ ခြစ်မိသည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးရှိ နေရာများစွာတွင် ခြစ်မိခြင်း သို့မဟုတ် ပွန်းပဲ့သွားခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်เข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถลอกดะtà-lòk dàถลอกดะtà-lòk dà1အနှံ့အပြား ပွန်းပဲ့နေသော၊ ခြစ်ရာဗလပွဖြစ်နေသော2နေရာအနှံ့ ပွန်းပဲ့သွားသည်၊ ခြစ်မိသည်
ထိုကလေး ချော်လဲသွားသဖြင့် သူ၏ ဒူးခေါင်းများတွင် ပွန်းပဲ့ရာများ အနှံ့အပြား ဖြစ်သွားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถลอกดะtà-lòk dàถลอกดะtà-lòk dàအနှံ့အပြား ပွန်းပဲ့နေသော၊ ခြစ်ရာဗလပွဖြစ်နေသော