ตั๊วะ
dtúaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လိမ်လည်သည်၊ လှည့်စားသည်
လိမ်လည်သည်၊ လှည့်စားသည်၊ မဟုတ်မမှန်ပြောဆိုသည် (အရှေ့မြောက်ထိုင်း/အီဆန် ဒေသသုံးစကား၊ ယေဘုယျအားဖြင့်လည်း နားလည်ကြသည်)
ဥပမာများ
แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั๊วะdtúaตั๊วะdtúa1လိမ်လည်သည်၊ လှည့်စားသည်2အလေးပေးပစ္စည်းပုဒ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ငါ့ကို လာမလိမ်နဲ့နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက အပြင်မသွားဘူးလို့ ပြောပေမဲ့ တကယ်တော့ သူ လိမ်ပြောခဲ့တာ။
เมื่อวานmêuua waanเธอterตั๊วะdtúuaฉันchănว่าwâaป่วยbpùaiแต่dtàeจริงๆjing jingแอบàepไปเที่ยวbpai tîiaoใช่ไหมchâi măi
မနေ့က နင်နေမကောင်းဘူးလို့ ငါ့ကို လိမ်ပြောပြီးတော့ တကယ်တော့ အပြင်ကို ခိုးသွားခဲ့တာ မဟုတ်လား။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangตั๊วะdtúaประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားက လူထုတွေ ယုံကြည်လာအောင် လိမ်ပြောတဲ့နေရာမှာ တော်တယ်။
2ပစ္စည်းB2
အလေးပေးပစ္စည်းပုဒ်
အလေးပေးရန်၊ အချက်အလက်တစ်ခုကို ထောက်ပြရန် သို့မဟုတ် အနည်းငယ် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေကြောင်း ပြသရန် စာကြောင်းအဆုံးတွင် သုံးသော ပစ္စည်းပုဒ် (အရှေ့မြောက်ထိုင်း/အီဆန် ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1တိကျသော၊ မှန်ကန်သော2တိကျသည်၊ ကွက်တိမှန်ကန်သည်3ဖြစ်သည် (အီဆန်ဒေသစကား)ตั๊วะdtúaตั๊วะdtúa1လိမ်လည်သည်၊ လှည့်စားသည်2အလေးပေးပစ္စည်းပုဒ်ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคึดkʉ́tคึดkʉ́tတွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်แบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-ganแบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-gan1တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့်၊ ထပ်တူထပ်မျှ2အမျိုးအစားတူညီသော၊ ပုံစံတူกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အတိအကျပဲ! ငါလည်း နင့်လိုပဲ ထပ်တူတွေးနေတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က အစားအသောက်တွေက အရသာရှိသားပဲ။ နင်က ဘာလို့ မကြိုက်တာလဲ။
ข่อยkòiก็gâwนึกว่าnéuk wâaเจ้าjâoฮู้เรื่องhûu rêuuangนี้néeแล้วláeoตั๊วะdtúuaเลยloieบ่bòได้dâiเว้าwáoให้hâiฟังfang
နင် ဒါကို သိပြီးသားလို့ ငါထင်နေတာ၊ ဒါကြောင့် ငါမပြောပြခဲ့တာ။
เพิ่นpêrnบ่bòได้dâiเป็นbpenคนkonเอาไปao bpaiตั๊วะdtúuaเจ้าjâoสิsìไปbpaiกล่าวหาglàao hăaเพิ่นpêrnสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaบ่bòได้dâiเด้อdér
ဒါကို ယူသွားတဲ့သူက သူမဟုတ်ဘူးလေ။ နင်က သူ့ကို ဒီအတိုင်း လျှောက်စွပ်စွဲလို့ မရဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
dtúa
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |