ตระกอง
dtrà-gɔɔngအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC1
ပွေ့ဖက်သည်၊ ပွေ့ပိုက်သည် (စာပေသုံး)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ပွေ့ဖက်သည် သို့မဟုတ် ကိုယ်နှင့်နီးကပ်စွာ ပွေ့ထားသည်။ များသောအားဖြင့် ညင်သာစွာ သို့မဟုတ် ချစ်ခင်စွာ ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตระกองdtrà-gongตระกองdtrà-gongပွေ့ဖက်သည်၊ ပွေ့ပိုက်သည် (စာပေသုံး)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1ရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း2စောင့်ရှောက်မှု / ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ลูบlûupลูบlûup1ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်သည်2ပြန့်ราบအောင် ပွတ်သပ်သည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်
မိခင်သည် ကလေးကို ရင်ခွင်ထဲတွင် ပွေ့ဖက်ထားပြီး အငိုတိတ်သွားသည်အထိ ကလေး၏ ကျောကို ညင်ညင်သာသာ ပွတ်သပ်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaลูกlôokฟื้นféunจากjàakยาyaaสลบsà-lòpหลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtพ่อpôrก็gâwตระกองdtrà-gongกอดgòtลูกlôokเบาbaoๆ-ด้วยdûuayความโล่งใจkwaam lôhng jai
ခွဲစိတ်ပြီးနောက် ကလေး မေ့ဆေးမှ နိုးလာသောအခါ ဖခင်သည် စိတ်သက်သာရာရစွာဖြင့် ကလေးကို ရင်ခွင်ထဲသို့ ညင်ညင်သာသာ ပွေ့ဖက်လိုက်သည်။
หญิงชราyǐng-chá-raaตระกองdtrà-gɔɔngผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnเก่าgàoของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiไว้wáiแนบnɛ̂ɛpอกòkราวกับraao-gàpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiจากไปjàak-bpaiยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuในnaiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa
အဘွားအိုသည် ကွယ်လွန်သွားသော ခင်ပွန်း၏ နွေးထွေးမှုက စောင်သားထဲတွင် ကျန်ရစ်နေသကဲ့သို့ ခင်ပွန်း၏ စောင်ဟောင်းကို ရင်ဘတ်နှင့် ကပ်၍ ပွေ့ထားသည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiพบกันpóp-ganอีกครั้งìik-krángหลังlǎngพลัดพรากplát-prâakไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตระกองdtrà-gɔɔngกอดgɔ̀ɔtเธอtəəอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำkamใดdaiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
နှစ်များစွာ ခွဲခွာပြီးနောက် ပြန်လည်ဆုံတွေ့သည်နှင့် သူသည် သူမကို မည်မျှလွမ်းဆွတ်ခဲ့ကြောင်း စကားဖြင့် ဖော်ပြရန်ပင် မလိုဘဲ ရင်ခွင်ထဲသို့ ညင်ညင်သာသာ ပွေ့ဖက်လိုက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtrà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |