ซ่าน(sâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပျံ့နှံ့သည်။
(အပူ၊ လျှပ်စစ်၊ ရနံ့၊ ခံစားချက်စသည်) နေရာအနှံ့သော်လည်းကောင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့သော်လည်းကောင်း ပျံ့နှံ့သွားသည်။
ဥပမာများ
กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกdòkดอกdòk1ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)2ပန်း / ပန်းပွင့်3အတိုးจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံซ่านsâanซ่านsâan1ပျံ့နှံ့သည်။2ထုံကျင်ခြင်း၊ ရုတ်တရက် ပူနွေးလာခြင်း။ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်2နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenညနေခင်း
ညနေခင်းတွင် အိမ်နောက်ဖေးဥယျာဉ်မှ ပန်းရနံ့များသည် ဝရန်တာတစ်ခုလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မီးသွေးမီးဖိုမှ အပူရှိန်သည် မီးဖိုချောင်လေးတစ်ခုလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
အရုဏ်ဦးအလင်းရောင်သည် ပါးလွှာသော လိုက်ကာများမှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းဝင်ရောက်လာပြီး အခန်းတစ်ခုလုံးကို နွေးထွေးသောအရောင်များဖြင့် လွှမ်းခြုံသွားစေသည်။
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monแผ่วเบาpàew baoซ่านsâanไปทั่วbpai tûuaวิหารwí-hăanราวกับraao gàpโอบòhpเอื้อหัวใจêua hŭua jaiผู้pôoมาmaaสักการะsàk-gaa-rá
တိုးညှင်းသော ပရိတ်ရွတ်သံများသည် ဝတ်ပြုသူများ၏ နှလုံးသားကို ပွေ့ဖက်ထားသကဲ့သို့ ဝတ်ပြုရာကျောင်းဆောင်တစ်ခုလုံးတွင် ပျံ့နှံ့နေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ထုံကျင်ခြင်း၊ ရုတ်တရက် ပူနွေးလာခြင်း။
ထုံကျင်လာခြင်း သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ပူနွေးလာခြင်းကဲ့သို့သော ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသည့် ခံစားချက် (သို့) ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ စီးဆင်းပျံ့နှံ့သွားသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeသတင်းကောင်းความkwaamความkwaam1ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာ2စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံးอุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)2နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး3နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ซ่านsâanซ่านsâan1ပျံ့နှံ့သည်။2ထုံကျင်ခြင်း၊ ရုတ်တရက် ပူနွေးလာခြင်း။ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်2နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်
သတင်းကောင်းကို ကြားလိုက်ရချင်းမှာပဲ နွေးထွေးမှုတစ်ခုက ကျွန်တော့်တစ်ကိုယ်လုံးကို ပျံ့နှံ့သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เลือดlêuuatซ่านsâanขึ้นkêunหน้าnâaเพราะpráwอายaaiจัดjàtจนjonรู้สึกrúu-sèukร้อนวูบrón wôopไปbpaiทั้งตัวtáng dtuua
အရမ်းရှက်သွားတဲ့အတွက် မျက်နှာတစ်ခုလုံး သွေးတက်လာပြီး တစ်ကိုယ်လုံး ရုတ်တရက် ပူနွေးသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
ความเย็นkwaam yenจัดjàtจากjàakลมหนาวlom năaoซ่านsâanเข้าkâoกระดูกgrà-dòokทำให้tam hâiขนลุกkŏn lúkไปbpaiทั้งtángแผ่นหลังpàen lăng
တိုက်ခတ်လာတဲ့ လေအေးကြောင့် ချမ်းစိမ့်မှုက အရိုးထဲထိ စိမ့်ဝင်သွားပြီး ကျောပြင်တစ်ခုလုံး ကြက်သီးတဖြန်းဖြန်း ထသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซ่าsâaซ่าsâa1အစီတငွေ့ပါသော၊ အမြှုပ်ထသော2ရဲတင်းသော၊ မောက်မာသော၊ အာခံသော3အစီတငွေ့ထွက်သည်၊ အမြှုပ်ထသည်
- အစီတငွေ့ပါသော၊ အမြှုပ်ထသော
- ရဲတင်းသော၊ မောက်မာသော၊ အာခံသော
- အစီတငွေ့ထွက်သည်၊ အမြှုပ်ထသည်
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်2ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော3ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်4ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်
- ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်
- ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်
- ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်
แผ่pàeแผ่pàe1မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်
- မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်
- ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်
- ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1စူးရှစွာကျင်သည်2စိုးရိမ်/ကြောက်ရွံ့သော3ကြက်သီးထသော၊ ကျဉ်သော (ကြောက်ရွံ့/ရင်ခုန်/နာကျင်)
- စူးရှစွာကျင်သည်
- စိုးရိမ်/ကြောက်ရွံ့သော
- ကြက်သီးထသော၊ ကျဉ်သော (ကြောက်ရွံ့/ရင်ခုန်/နာကျင်)