ซ่อง(sông)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြည့်တန်ဆာအိမ်
ပြည့်တန်ဆာအိမ် သို့မဟုတ် ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းလုပ်သည့်နေရာ
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိบุกbùkบุกbùk1အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)2ဝဥ (konjac)3ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ซ่องsôngซ่องsông1ပြည့်တန်ဆာအိမ်2ခိုအောင်းရာ၊ ပုန်းအောင်းရာနေရာเถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော2လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော3အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော4တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် မနေ့ညက ထိုလမ်းကြားရှိ တရားမဝင် ပြည့်တန်ဆာအိမ်တစ်ခုကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ခိုအောင်းရာ၊ ပုန်းအောင်းရာနေရာ
လျှို့ဝှက်စုဝေးရာနေရာ သို့မဟုတ် ပုန်းအောင်းရာနေရာ၊ (များသောအားဖြင့် ရာဇဝတ်ကောင်များ သို့မဟုတ် တရားမဝင်လုပ်ငန်းများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်)
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ลือกันleuu ganลือกันleuu ganကောလာဟလထွက်သည်၊ သတင်းထွက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ซ่องsôngซ่องsông1ပြည့်တန်ဆာအိမ်2ခိုအောင်းရာ၊ ပုန်းအောင်းရာနေရာโจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြ
ထိုစွန့်ပစ်ထားသော အိမ်သည် သူခိုးအောင်းရာနေရာဖြစ်သည်ဟု ရွာသားများက ကောလာဟလ ဖြန့်ခဲ့ကြသည်။