พลบ
plópအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆည်းဆာအချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
အလင်းရောင်မှိန်လာပြီး ညနေခင်းရောက်လာသော နေ့၏အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်ยามyaamยามyaam1အစောင့်၊ လုံခြုံရေး2အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံพลบplópพลบplóp1ဆည်းဆာအချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ2မှောင်ရီပျိုးလာသော၊ မှောင်လာသောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော
နေဝင်ရိုးရီအချိန်တွင် အလင်းရောင်မှိန်လာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အိမ်ပြန်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเวลาwee-laaใกล้glâiพลบplópอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongและlɛ́นกnókเริ่มrə̂əmบินกลับbin-glàpรังrang
နေဝင်ရိုးရီသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ လေထုက အေးမြလာပြီး ငှက်များကလည်း ၎င်းတို့၏ အသိုက်များဆီသို့ ပြန်လည်ပျံသန်းကြသည်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênริมน้ำrim-náamในช่วงnai-chûuangพลบplópเพราะprɔ́แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
နေဝင်ရိုးရီအချိန် ကောင်းကင်၏ အရောင်အသွေးများက ထူးထူးခြားခြား လှပသောကြောင့် သူသည် မြစ်ကမ်းနားတွင် လမ်းလျှောက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ยามyaamพลบหมอกplóp mòkบางbaangเริ่มrêrmลอยloiขึ้นkêunจากjàakทุ่งtûngทำให้tam hâiขอบฟ้าkòp fáaดูdooพร่าprâaและláeเงียบสงัดngîiap sà-ngàt
နေဝင်ရိုးရီအချိန်တွင် လယ်ကွင်းများမှ မြူပါးများ ထလာပြီး မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဝေဝါးကာ တိတ်ဆိတ်သွားစေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မှောင်ရီပျိုးလာသော၊ မှောင်လာသော
ဆည်းဆာအချိန်ကဲ့သို့ မှောင်ရီပျိုးလာခြင်း။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍พลบplópพลบplóp1ဆည်းဆာအချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ2မှောင်ရီပျိုးလာသော၊ မှောင်လာသောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1အရင်အနားယူသည်၊ ခဏနားသည်2ခဏစောင့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtလုံးဝမှောင်မိုက်နေသော
မိုးချုပ်လာပြီဖြစ်သောကြောင့် လုံးဝမမှောင်ခင် တည်းခိုစရာနေရာရှာရန် ကျွန်တော်တို့ အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးစတင်ချုပ်လာသည်နှင့်အမျှ ရွာသားများသည် ပစ္စည်းများသိမ်းပြီး အိမ်သို့ ပြန်ခဲ့ကြသည်။
แสงสีทองsăeng sĕe tongค่อยkôiๆ-จางลงjaang longและláeทิวเขาtiw kăoก็gâwพลบplópเป็นbpenเงาngaoทาบtâapผืนpĕunนาnaa
ရွှေရောင်အလင်းတန်းများ တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်သွားပြီး တောင်တန်းများသည် လယ်ကွင်းများတစ်လျှောက် အရိပ်မည်းကြီးများအဖြစ် မှောင်အတိကျသွားသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatพลบplópลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนักเดินทางnák-dəən-taangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnลดลงlót-long
အမှောင်ထုက လျင်မြန်စွာ ဖုံးလွှမ်းလာသောကြောင့် မြင်ကွင်းမကြည်လင်မှုကြောင့် ခရီးသွားများသည် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်များကို ပြင်ဆင်ခဲ့ကြရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
plóp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |