พลบ
plóp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆည်းဆာအချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
အလင်းရောင်မှိန်လာပြီး ညနေခင်းရောက်လာသော နေ့၏အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်ยามyaamยามyaam1အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်2အစောင့်၊ လုံခြုံရေး3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံพลบplópพลบplóp1ဆည်းဆာအချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ2မှောင်ရီပျိုးလာသော၊ မှောင်လာသောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောแสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော
နေဝင်ရိုးရီအချိန်တွင် အလင်းရောင်မှိန်လာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အိမ်ပြန်ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မှောင်ရီပျိုးလာသော၊ မှောင်လာသော
ဆည်းဆာအချိန်ကဲ့သို့ မှောင်ရီပျိုးလာခြင်း။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍พลบplópพลบplóp1ဆည်းဆာအချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ2မှောင်ရီပျိုးလာသော၊ မှောင်လာသောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1အရင်အနားယူသည်၊ ခဏနားသည်2ခဏစောင့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtလုံးဝမှောင်မိုက်နေသော
မိုးချုပ်လာပြီဖြစ်သောကြောင့် လုံးဝမမှောင်ခင် တည်းခိုစရာနေရာရှာရန် ကျွန်တော်တို့ အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
ညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌2နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
- နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌
- နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်2နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်
- နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်
- နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ဆည်းဆာ2(တင်စားချက်) နေဝင်ချိန်၊ ကျဆင်းသောကာလ၊ နောက်ဆုံးကာလ3(စာပေသုံး) ဆည်းဆာ၊ အရုဏ်တက်ချိန်၊ အာရုဏ်
- ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
- (တင်စားချက်) နေဝင်ချိန်၊ ကျဆင်းသောကာလ၊ နောက်ဆုံးကာလ
- (စာပေသုံး) ဆည်းဆာ၊ အရုဏ်တက်ချိန်၊ အာရုဏ်
ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmညအချိန်၊ ညဦးပိုင်း
ညအချိန်၊ ညဦးပိုင်း