คำหล่า(kam làa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ခမ်းလာ (လူအမည်)
အီဆန်/လာအိုနှင့် မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသတို့တွင် အများဆုံးပေးလေ့ရှိသော လူအမည် ('ခမ်းလာ' ဟု အသံထွက်သည်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1အချစ်လေး၊ သမီးလေး (ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ခမ်းလာ (လူအမည်)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiအနေတော်ပဲ၊ ကွက်တိပဲ
မနေ့က ကျွန်မ ဈေးသွားရင်း ခမ်းလာနဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဆုံခဲ့တယ်။
2နာမ်C1
အချစ်လေး၊ သမီးလေး (ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်သောစကား)
အသက်ငယ်ရွယ်သူ (အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးငယ်များ) ကို ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် အသုံးပြုသော အီဆန်/လာအိုနှင့် မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiအများကြီး၊ များစွာเด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1အချစ်လေး၊ သမီးလေး (ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ခမ်းလာ (လူအမည်)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာโตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်ไวๆwai waiไวๆwai waiမြန်မြန်၊ သွက်သွက်
မြန်မြန်ကြီးထွားလာအောင် ထမင်းများများစားပါ ကလေးရယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หล่าlàaหล่าlàa1ကလေး (သို့) ချစ်ရသူ (ချစ်စနိုးခေါ်သော အသုံးအနှုန်း)2အသက်ငယ်သူ သို့မဟုတ် ကလေး (ဒေသိယစကား)
- ကလေး (သို့) ချစ်ရသူ (ချစ်စနိုးခေါ်သော အသုံးအနှုန်း)
- အသက်ငယ်သူ သို့မဟုတ် ကလေး (ဒေသိယစကား)
น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa1အငယ်ဆုံးကလေး၊ အငယ်ဆုံးမောင်နှမ2ချစ်ရသူလေး၊ အချစ်ကလေး
- အငယ်ဆုံးကလေး၊ အငယ်ဆုံးမောင်နှမ
- ချစ်ရသူလေး၊ အချစ်ကလေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำหล่าkam làaคำหล่าkam làaခမ်းလာ (လူအမည်)