คำหล่า
kam-làaအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ခမ်းလာ (လူအမည်)
အီဆန်/လာအိုနှင့် မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသတို့တွင် အများဆုံးပေးလေ့ရှိသော လူအမည် ('ခမ်းလာ' ဟု အသံထွက်သည်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)คำหล่าkam-làaคำหล่าkam-làa1ခမ်းလာ (လူအမည်)2အချစ်လေး၊ သမီးလေး (ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်သောစကား)พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiအနေတော်ပဲ၊ ကွက်တိပဲ
မနေ့က ကျွန်မ ဈေးသွားရင်း ခမ်းလာနဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဆုံခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำหล่าkam-làaเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่นิยมtîi-ní-yomตั้งdtângกันganในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanและlɛ́ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
ခမ်းလာ (Khamla) ဆိုသည်မှာ အီသန်ဒေသနှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသများတွင် ပေးလေ့ရှိသော လူကြိုက်များသည့် အမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
คุณkunคำหล่าkam-làaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konจะjàมาmaaแจ้งjɛ̂ɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန၏ အကြီးအကဲဖြစ်သူ မခမ်းလာသည် မနက်ဖြန်တွင် စီမံကိန်းအသေးစိတ်ကို အသိပေးပါလိမ့်မည်။
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangผมpǒmกับgàpคุณหมอkun-mɔ̌ɔคำหล่าkam-làaจากjàakมหาวิทยาลัยขอนแก่นmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔ̌ɔn-gɛ̀n
ဤသုတေသနသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ခွန်ကန်တက္ကသိုလ်မှ ဒေါက်တာခမ်းလာတို့အကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
အချစ်လေး၊ သမီးလေး (ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်သောစကား)
အသက်ငယ်ရွယ်သူ (အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးငယ်များ) ကို ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် အသုံးပြုသော အီဆန်/လာအိုနှင့် မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiများစွာ၊ အများအပြား၊ အမျိုးမျိုးเด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1ခမ်းလာ (လူအမည်)2အချစ်လေး၊ သမီးလေး (ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်သောစကား)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာโตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သောไวๆwai waiไวๆwai waiမြန်မြန်၊ သွက်သွက်
မြန်မြန်ကြီးထွားလာအောင် ထမင်းများများစားပါ ကလေးရယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชีวิตchii-wítมันmanก็gɔ̂มีขึ้นmii-kʉ̂nมีmiiลงlongแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀คำหล่าkam-làaอย่าyàaไปbpaiท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛเด้อdə̂ə
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပဲ အတက်အကျရှိတတ်တယ် ကလေးရယ်။ စိတ်မပျက်ပါနဲ့။
เสียงเพลงsǐiang-pleengที่tîiเจ้าjâaoขับขานkàp-kǎanนั้นnánไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənนะnáคำหล่าkam-làa
မင်းသီဆိုတဲ့ သီချင်းသံဟာ တကယ်ကို သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်ကို ဖမ်းစားနိုင်လွန်းတယ် ကလေးရယ်။
ถึงtʉ̌ngเจ้าjâaoจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenสาวsǎaoเต็มตัวdtem-dtuuaแล้วlɛ́ɛoในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaเจ้าjâaoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenอีหล่าii-làaคำหล่าkam-làaคนkonเดิมdəəm
မင်းက အမျိုးသမီးငယ်လေးတစ်ယောက်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့ပေမဲ့ အဘွားရဲ့မျက်လုံးထဲမှာတော့ မင်းဟာ အရင်ကလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြေးလေးပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
คำหล่า ကို ဘာကြောင့် คัม-หล่า ဟု အသံထွက်သနည်း။
kam-làa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားစကားလုံး၊ ဝေါဟာရအပိုင်း 1
+
หล่าlàaหล่าlàa1ကလေး (သို့) ချစ်ရသူ (ချစ်စနိုးခေါ်သော အသုံးအနှုန်း)2အငယ်ဆုံးသားသမီး၊ အငယ်ဆုံးသူ (အီဆန်နှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)ကလေး (သို့) ချစ်ရသူ (ချစ်စနိုးခေါ်သော အသုံးအနှုန်း)အပိုင်း 2
คำหล่าkam-làaคำหล่าkam-làaခမ်းလာ (လူအမည်)ခမ်းလာ (လူအမည်)စကားလုံး