กางเขน
gaang-kěenအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လက်ဝါးကပ်တိုင်၊ ကြက်ခြေခတ်
လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံ အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၊ အထူးသဖြင့် ခရစ်ယာန် လက်ဝါးကပ်တိုင်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔဆွဲကြိုး၊ လည်ဆွဲรูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံกางเขนgaang-kěenกางเขนgaang-kěen1လက်ဝါးကပ်တိုင်၊ ကြက်ခြေခတ်2သပိတ်လွယ်ငှက်၊ သီချင်းဆိုသောငှက်ငယ်สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1ငွေရောင်2ငွေရောင်ရှိသောทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
သူမသည် နေ့တိုင်း ငွေရောင်လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံစံ ဆွဲကြိုးကို ဆွဲရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บนbonยอดyɔ̂ɔtหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngโบสถ์bòotมีmiiกางเขนgaang-kěenขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่yùu
ဘုရားကျောင်းခေါင်မိုးပေါ်တွင် ကြီးမားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခုဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။
บาทหลวงbàat-lǔuangยืนyʉʉnสวดมนต์sùuat-monอย่างสงบyàang-sà-ngòpอยู่yùuหน้าnâaกางเขนgaang-kěenศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
သင်းအုပ်ဆရာသည် သန့်ရှင်းသော လက်ဝါးကပ်တိုင်ရှေ့တွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆုတောင်းလျက် ရပ်နေသည်။
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítกางเขนgaang-kěenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสำคัญsǎm-kanที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́การเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngพระเยซูprá-yee-suu
ခရစ်ယာန်ဘာသာတွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်သည် ယေရှု၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုကို ကိုယ်စားပြုသည့် အရေးကြီးသော သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
2နာမ်C1
သပိတ်လွယ်ငှက်၊ သီချင်းဆိုသောငှက်ငယ်
သပိတ်လွယ်ငှက် သို့မဟုတ် ငှက်မဲလုံး ကဲ့သို့သော သာယာနာပျော်ဖွယ် အသံဖြင့်အော်တတ်သည့် ငှက်ငယ်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ทุกtúkทุกtúkတိုင်း၊ အားလုံးๆ-เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókငှက်တေးသံ၊ ငှက်အော်ခေါ်သံ၊ ငှက်ကျည်သံกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1လက်ဝါးကပ်တိုင်၊ ကြက်ခြေခတ်2သပိတ်လွယ်ငှက်၊ သီချင်းဆိုသောငှက်ငယ်ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
မနက်တိုင်း ကျွန်တော့်အိမ်ရှေ့က သစ်ပင်ပေါ်မှာ သာလိကာငှက်လေး တေးဆိုနေတာကို ကြားရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นกnókกางเขนgaang-kěenเป็นbpenนกnókที่tîiพบpópได้dâaiทั่วtûuaไปตามbpai-dtaamแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuอาศัยaa-sǎiและlɛ́มีmiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́มากmâak
သာလိကာငှက်ဟာ လူနေရပ်ကွက်တွေမှာ အတွေ့ရများတဲ့ ငှက်ဖြစ်ပြီး အလွန်သာယာတဲ့ အသံရှိပါတယ်။
ด้วยdûuaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanหวงhǔuangถิ่นtìnนกnókกางเขนgaang-kěenตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngดังdangกังวานgang-waanเพื่อpʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatอาณาเขตaa-naa-kèetในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
နယ်မြေစိုးမိုးလိုစိတ်ကြောင့် သာလိကာအထီးတွေဟာ သားပေါက်ရာသီမှာ သူတို့ရဲ့ နယ်မြေကို ကြေညာဖို့အတွက် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ သီဆိုလေ့ရှိကြပါတယ်။
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanเจื้อยแจ้วjʉ̂ʉai-jɛ̂ɛoของkɔ̌ɔngนกnókกางเขนgaang-kěenดงdongที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiเป็นbpenดั่งdàngสัญญาณsǎn-yaanปลุกbplùkป่าbpàaให้hâiตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaรับrápวันใหม่wan-mài
သစ်ကိုင်းပေါ်မှာ နားနေတဲ့ တောသာလိကာငှက်ရဲ့ သာယာကြည်နူးဖွယ် တေးသံဟာ တောအုပ်ကြီးကို နေ့သစ်တစ်ခုအတွက် နိုးထစေတဲ့ အချက်ပေးသံတစ်ခုလိုပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |