กวางตุ้ง(gwaang-dtûng)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

တရုတ်အရွက်စားဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ချွိုင်ဆမ်

စားသုံးနိုင်သော အရွက်နှင့် အရိုးတံများအတွက် စိုက်ပျိုးသည့် တရုတ်မုန်ညင်းမျိုးဝင် အရွက်စားဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊ အထူးသဖြင့် ချွိုင်ဆမ်။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1တရုတ်အရွက်စားဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ချွိုင်ဆမ်2ကွမ်တုံး၊ ကွမ်တုံးစကားผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်ဟင်း2မွှေကြော်သည်3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူ
ကျွန်တော် မုန်ညင်းစိမ်း ကြက်သွန်ဖြူကြော် စားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mâeปลูกbplòokกวางตุ้งgwaang-dtûngไว้wáiหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaต้มdtômจิ้มjîmน้ำพริกnáam prík
အမေက အိမ်နောက်ဖေးမှာ မုန်ညင်းစိမ်းတွေ စိုက်ထားပြီး ငပိရည်နဲ့ တို့စားဖို့ ပြုတ်ပေးပါတယ်။
ร้านนี้ráan néeซุปsúpกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกรอบgròpไม่mâiขมkŏmเลยloie
ဒီဆိုင်က မုန်ညင်းစိမ်းစွပ်ပြုတ်က ချိုပြီး ကြွပ်နေတာပဲ၊ လုံးဝမခါးဘူး။
เชฟchépบอกว่าbòk wâaกวางตุ้งgwaang-dtûngอ่อนònจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiก้านgâanยังyangกรอบgròp
မုန်ညင်းစိမ်းနုနုလေးတွေကို အကိုင်းတွေ ကြွပ်နေအောင် မီးပြင်းပြင်းနဲ့ ခဏလေး ကြော်လိုက်ရင် အကောင်းဆုံးပဲလို့ စားဖိုမှူးက ပြောပါတယ်။
2နာမ်B1

ကွမ်တုံး၊ ကွမ်တုံးစကား

တရုတ်နိုင်ငံရှိ ကွမ်တုံးပြည်နယ်နှင့် ၎င်းဒေသမှ လူမျိုး၊ ဘာသာစကား (ကွမ်တုံးစကား) သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ခေါ်ဝေါ်သော ထိုင်းအမည်။

ဥပမာများ

ป้าbpâaป้าbpâa1ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)2အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เกิดgèrtเกิดgèrt1ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်2အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ3မွေးဖွားသည်4မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1တရုတ်အရွက်စားဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ချွိုင်ဆမ်2ကွမ်တုံး၊ ကွမ်တုံးစကားและláeและláeနှင့်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်3ပြောဆိုသည်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်း2ဘာသာစကားกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1တရုတ်အရွက်စားဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ချွိုင်ဆမ်2ကွမ်တုံး၊ ကွမ်တုံးစကားได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်คล่องklôngคล่องklông1ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော2အတားအဆီးမရှိဘဲ ချောမွေ့သော3ဖြတ်လတ်သော၊ သွက်လက်သော4ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော
ကျွန်တော့်အဒေါ်က ကွမ်တုံပြည်နယ်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး ကွမ်တုံစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผมpŏmชอบchôpดูหนังdoo nǎngฮ่องกงhông gongพากย์pâakกวางตุ้งgwaang-dtûngเพราะpráwเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpได้dâiอารมณ์aa-romกว่าgwàa
မူရင်းအသံက ခံစားချက်ပိုပါတာကြောင့် ဟောင်ကောင်ရုပ်ရှင်တွေကို ကွမ်တုံအသံသွင်းနဲ့ ကြည့်ရတာ ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်။
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกวางตุ้งgwaang-dtûngมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòอาหารทะเลaa-hăan tá-layและláeดนตรีdon-dtreeในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนั้นnánมากmâak
ကွမ်တုံယဉ်ကျေးမှုဟာ အဲဒီဒေသရဲ့ ပင်လယ်စာချက်ပြုတ်နည်းနဲ့ ဂီတအပေါ် များစွာ လွှမ်းမိုးမှုရှိပါတယ်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konไปbpaiกวางตุ้งgwaang-dtûngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเพลงplayngยืนยงyeun yongแบบbàepกวางตุ้งgwaang-dtûngและláeสำเนียงsàm-niangภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìn
ခရီးသွားများစွာဟာ ရိုးရာကွမ်တုံဂီတနဲ့ ဒေသန္တရစကား ပြောဆိုပုံတွေကို လေ့လာဖို့ ကွမ်တုံပြည်နယ်ကို သွားကြပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ