กวนตีน(guuan dteen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးကို တမင်သက်သက် ရန်စရန်၊ စနောက်ရန် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ပေးရန်။ (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
หยุดyùtหยุดyùtရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်2အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်3ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်
ငါ့ကို လာမနှောင့်ယှက်နဲ့တော့၊ ငါ အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoชอบchôpกวนตีนguuan dteenเพื่อนpêuuanด้วยdûuayการซ่อนgaan sônรองเท้าrong táaoเป็นประจำbpen bprà-jam
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဖိနပ်တွေကို ခဏခဏ ဝှက်ပြီး စနောက်ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
อย่าyàaไปbpaiกวนตีนguuan dteenคนเมาkon maoนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàมีเรื่องmee rêuuangกันganเปล่าๆbplào bplào
မူးနေတဲ့သူကို သွားပြီး မစနဲ့၊ အလကားနေရင်း ပြဿနာတက်လိမ့်မယ်။
ต่อให้dtòr hâiรู้rúuว่าwâaอาจารย์aa-jaanอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeเขาkăoก็gâwยังyangกล้าglâaกวนตีนguuan dteenด้วยdûuayการgaanถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrng
ဆရာ စိတ်မကြည်မှန်း သိရက်နဲ့တောင် သူက မဆိုင်တဲ့ မေးခွန်းတွေမေးပြီး ဆရာ့ကို ရန်စရဲသေးတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
တခြားသူများကို ဒေါသထွက်စေသော နည်းလမ်းဖြင့် ကန့်လန့်တိုက်သော သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော။ (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)2အဲဒီလိုမျိုး3ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလိုด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
မင်း ဘာလို့ အဲ့ဒီလို ရန်စတဲ့ မျက်နှာပေးမျိုး လုပ်နေတာလဲ? ငါ အဲ့ဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaกวนตีนguuan dteenแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนใจดีkon jai deeนะná
သူက စကားပြောရင် ရန်စသလိုလိုနဲ့ ပြောတတ်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက စိတ်ရင်းကောင်းတဲ့သူပါ။
คำตอบkam dtòpที่têeกวนตีนguuan dteenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
သူ့ရဲ့ လေသံပြောင်ပြောင် ဖြေကြားချက်က အစည်းအဝေးရဲ့ အခြေအနေကို ချက်ချင်း တင်းမာသွားစေခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ရန်စတဲ့၊ လေသံပြောင်တဲ့ အမူအရာကို ကျွန်တော် တကယ်ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1အလွန်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ ရန်စသည်2အလွန်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော
- အလွန်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ ရန်စသည်
- အလွန်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော
กวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanနောက်ပြောင်တတ်သော။ ကလန်ကဆန်လုပ်သော။
နောက်ပြောင်တတ်သော။ ကလန်ကဆန်လုပ်သော။
ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1ရန်စသော၊ ဒေါသထွက်အောင်လုပ်သော2ရန်စသည်၊ ဒေါသထွက်အောင်လုပ်သည်
- ရန်စသော၊ ဒေါသထွက်အောင်လုပ်သော
- ရန်စသည်၊ ဒေါသထွက်အောင်လုပ်သည်
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
- စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသော
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
เกรียนgrianเกรียนgrian1ရိုင်းစိုင်းပြောင်ချော်လုပ်သူ (အွန်လိုင်း/ဂိမ်း)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ပြောင်ချော်ချော်လုပ်သော (ဘန်းစကား)
- ရိုင်းစိုင်းပြောင်ချော်လုပ်သူ (အွန်လိုင်း/ဂိမ်း)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ပြောင်ချော်ချော်လုပ်သော (ဘန်းစကား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteenရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)