กวนตีน
guuan-dtiinအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးကို တမင်သက်သက် ရန်စရန်၊ စနောက်ရန် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ပေးရန်။ (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်กวนตีนguuan-dtiinกวนตีนguuan-dtiin1ရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိทำงานอยู่tam-ngaan-yùuทำงานอยู่tam-ngaan-yùu1အလုပ်လုပ်နေသည်2အလုပ်အကိုင် ရှိနေသည်3လည်ပတ်နေသည်၊ အလုပ်လုပ်နေသည်
ငါ့ကို လာမနှောင့်ယှက်နဲ့တော့၊ ငါ အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกวนตีนguuan-dtiinเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnรองเท้าrɔɔng-táaoเป็นประจำbpen-bprà-jam
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဖိနပ်တွေကို ခဏခဏ ဝှက်ပြီး စနောက်ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
อย่าyàaไปbpaiกวนตีนguuan dteenคนเมาkon maoนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะมีjà meeเรื่องrêuuangกันganเปล่าๆbplào bplào
မူးနေတဲ့သူကို သွားပြီး မစနဲ့၊ အလကားနေရင်း ပြဿနာတက်လိမ့်မယ်။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiรู้rúuว่าwâaอาจารย์aa-jaanอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกล้าglâaกวนตีนguuan-dtiinด้วยdûuaiการถามgaan-tǎamคำถามkam-tǎamที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
ဆရာ စိတ်မကြည်မှန်း သိရက်နဲ့တောင် သူက မဆိုင်တဲ့ မေးခွန်းတွေမေးပြီး ဆရာ့ကို ရန်စရဲသေးတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
တခြားသူများကို ဒေါသထွက်စေသော နည်းလမ်းဖြင့် ကန့်လန့်တိုက်သော သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော။ (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်กวนตีนguuan-dtiinกวนตีนguuan-dtiin1ရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ရန်စသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မင်း ဘာလို့ အဲ့ဒီလို ရန်စတဲ့ မျက်နှာပေးမျိုး လုပ်နေတာလဲ? ငါ အဲ့ဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเป็นbpenคนkonพูดจาpôot jaaกวนตีนguuan dteenแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนใจดีkon jai deeนะná
သူက စကားပြောရင် ရန်စသလိုလိုနဲ့ ပြောတတ်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက စိတ်ရင်းကောင်းတဲ့သူပါ။
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiกวนตีนguuan-dtiinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
သူ့ရဲ့ လေသံပြောင်ပြောင် ဖြေကြားချက်က အစည်းအဝေးရဲ့ အခြေအနေကို ချက်ချင်း တင်းမာသွားစေခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ရန်စတဲ့၊ လေသံပြောင်တဲ့ အမူအရာကို ကျွန်တော် တကယ်ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
guuan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กวนguuanกวนguuan1မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်3စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)4မွှေရင်း ပျစ်လာအောင် ချက်သည်မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်အပိုင်း 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)2အခြေ၊ အောက်ခြေ (တစ်စုံတစ်ရာ၏)ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)အပိုင်း 2
กวนตีนguuan-dtiinกวนตีนguuan-dtiinရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)ရန်စသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)စကားလုံး