กระบอกเสียง(grà-bòk sĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အသံချဲ့ကတော့
အသံကို ချဲ့ပေးရန်နှင့် လမ်းညွှန်ပေးရန် အသုံးပြုသော သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသည့် ကတော့ပုံစံ ကိရိယာ။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ၊ ကိုယ်စားပြောပေးသူ2အသံချဲ့ကတော့ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်4တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1တည်ငြိမ်မှု၊ အေးချမ်းမှု2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု3ငြိမ်းချမ်းရေး (ပဋိပက္ခကင်းမဲ့ခြင်း)4အများပြည်သူ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး
ရဲတပ်ဖွဲ့က လူတိုင်းကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ရှိဖို့ အသံချဲ့စက်နဲ့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaใช้cháiกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiนักเรียนnák riianแปรbpraeอักษรàk-sŏnในnaiสนามsà-năam
အားပေးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ကျောင်းသားတွေကို ကွင်းထဲမှာ စာလုံးတွေဖော်ဖို့ အသံချဲ့စက်ကို အသုံးပြုပြီး ညွှန်ကြားခဲ့ပါတယ်။
เสียงsĭiangจากjàakกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangของkŏngผู้ชุมนุมpôo chum-numดังdangไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
ဆန္ဒပြသူရဲ့ အသံချဲ့စက်က ထွက်လာတဲ့ အသံဟာ ထိုဧရိယာတစ်ဝိုက်လုံးကို ပဲ့တင်ထပ်သွားပါတယ်။
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngตะโกนdtà-gohnผ่านpàanกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangฝ่าfàaเสียงลมsĭiang lomพายุpaa-yúเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanกับgàpผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
ကယ်ဆယ်ရေးအရာရှိဟာ ဘေးဒုက္ခသည်တွေနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ မုန်တိုင်းသံကြားထဲကနေ အသံချဲ့စက်နဲ့ အော်ဟစ်ခဲ့ရပါတယ်။
2နာမ်B2
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ၊ ကိုယ်စားပြောပေးသူ
အဖွဲ့အစည်းကြီးတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦး၏ အမြင်များကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပေးသော လူ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု။ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimသတင်းစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ၊ ကိုယ်စားပြောပေးသူ2အသံချဲ့ကတော့ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များ
ဒီသတင်းစာကို အစိုးရရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် ရှုမြင်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloieทำตัวtam dtuuaเป็นbpenแค่kâeกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangให้hâiหัวหน้าhŭua nâa
သူက သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ထုတ်ဖော်ဖို့ မဝံ့ရဲတာကြောင့် သူ့အထက်လူကြီးအတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ်သာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátของkŏngรัฐrátมักmákทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanของkŏngภาครัฐpâak rátเพียงpiiangด้านdâanเดียวdiiao
နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားဌာနဟာ အစိုးရဘက်တော်သား သတင်းအချက်အလက်တွေကိုသာ တင်ပြလေ့ရှိတဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် မကြာခဏ လုပ်ဆောင်လေ့ရှိပါတယ်။
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางคนbaang konถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaกลายเป็นglaai bpenกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangให้กับhâi gàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiแทนที่จะtaen têe jàรักษาrák-săaความเป็นกลางkwaam bpen glaangทางวิชาการtaang wí-chaa gaan
ပညာရှင်အချို့ဟာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဘက်မလိုက်မှုကို ထိန်းသိမ်းမယ့်အစား ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးတွေရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတွေ ဖြစ်လာတဲ့အတွက် ဝေဖန်ခံနေရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangအသံချဲ့ကတော့