ปากเสียง(bpàak sĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စကားများခြင်း၊ နှုတ်ဖြင့် အငြင်းပွားခြင်း
စကားများရန်ဖြစ်ခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ အချေအတင်ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အော်ဟစ်ဆဲဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganစကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termကျောင်းလခ၊ စာသင်နှစ်ကြေး
မနေ့က ကျွန်တော့်အစ်ကိုနဲ့ အမေတို့ ကျောင်းလခကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြီးအကျယ် စကားများခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1
စကားများရန်ဖြစ်သည်
စကားများရန်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသောစကားများ အပြန်အလှန်ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganစကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
ဒီမနက် သူနဲ့ သူ့အစ်ကိုဟာ ပိုက်ဆံကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အခြေအတင် စကားများခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lóရန်ဖြစ်ခြင်း / ငြင်းခုံခြင်း
ရန်ဖြစ်ခြင်း / ငြင်းခုံခြင်း
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangငြင်းခုန်ခြင်း၊ အချေအတင်ပြောဆိုခြင်း
ငြင်းခုန်ခြင်း၊ အချေအတင်ပြောဆိုခြင်း
วิวาทwí-wâatวิวาทwí-wâat1ရန်ဖြစ်သည်၊ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားသည်2ဆူပူငြင်းခုန်မှု၊ ရန်ပွဲ၊ ရိုက်နှက်မှု
- ရန်ဖြစ်သည်၊ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားသည်
- ဆူပူငြင်းခုန်မှု၊ ရန်ပွဲ၊ ရိုက်နှက်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปากเสียงbpàak sĭiangปากเสียงbpàak sĭiangစကားများခြင်း၊ နှုတ်ဖြင့် အငြင်းပွားခြင်း