Perkataan Thai paling lazim

kenderaan roda tiga; basikal roda tiga; beca

memandu melawan arus

pokok besar

mengembangkan cawangan; membuka cawangan baharu

tidak setara; berbeza kedudukan; timpang

klik (bunyi)

ringkasnya; kesimpulannya

tiang utiliti; tiang elektrik

yuran pengiklanan; kos pengiklanan

engkol tangan; pemegang engkol

mengundi; membuang undi

memampatkan; memadatkan

sistem pengendalian (OS)

Deposit; wang pendahuluan; cengkeram

melanggan [sekuriti]; pratempah [sesuatu]

China (negara) [tidak rasmi]

mencari intipati; mencari makna

loceng haiwan; loceng lembu

santo/santa (Kristian); gelaran St.

kesan; akibat; gejala (sesuatu masalah)

menggubal undang-undang; meluluskan undang-undang

bodoh; dungu

kehormatan; prestij

umat manusia; manusia

membeli-belah

mencari fasal dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slanga kasar)

partikel sopan (lelaki, tidak rasmi)

pernafasan

binasa; dimusnahkan; hancur

politik Thailand

menyediakan sistem; memasang sistem

melantun semula; melantun balik

berbilang warna; berwarna-warni

berkelakuan buruk; manja

menukar; menggantikan; menyalin (kandungan, terutamanya cecair)

ketaatan kepada ibu bapa; rasa syukur yang mendalam

dataran; tanah rata

mengubah suai kenderaan

keterangan; kenyataan (undang-undang)

pemberian kepada Sangha

keseronokan; kegembiraan

menari (rasmi/baku)

berjumpa [seseorang] (secara rasmi); mengunjungi [seseorang]

munasabah; logik

mengukir; memahat

penghibur mor lam

guk guk; wuf

meninggalkan jarak/selang masa; menjarakkan [sesuatu]; berehat

askar darat; tentera darat

rak; rangka; tempat letak

dunia manusia; alam duniawi

ringkas; bersahaja; biasa

sia-sia

Chiang Khan (daerah, Wilayah Loei)

berbuat sesuka hati

pemandu teksi motosikal

penggunaan ubat; penggunaan dadah

hafal di luar kepala; tersemat kukuh dalam ingatan

mengukur nilai [sesuatu]

dengan sebaik kemampuan; dengan sehabis baik

peta (slanga permainan)

isi dalam; pulpa; bahagian dalam

tiket giliran; nombor giliran

kesucian; kudus; kemurnian

tempat duduk belakang

Ricci / Ritchie (nama keluarga)

menjalankan tugas rasmi; mentadbir hal ehwal negara

tahap tertinggi; maksimum

untuk kegunaan rumah secara tetap; sentiasa tersedia di rumah

Prasit (nama peribadi)

duk!; geduk!

pinggir pantai; tepi pantai

menyerah diri [kepada pihak berkuasa]

pemadaman; mematikan

konsep; idea

dengan rasa rendah diri saya mengucapkan terima kasih; setinggi-tinggi penghargaan (sangat rasmi)

animasi; imej bergerak

membuat dengan tangan

Carabao (kumpulan muzik Thai)

pasangan yang disayangi; orang kepercayaan

memberikan alasan; mencari alasan

penghala (peranti rangkaian)

payau; sedikit masin

pembunuh

membiarkan sesuatu seperti sedia ada; membiarkan sesuatu tidak siap

mengenyit mata

menarik hati orang; menyenangkan hati orang

meminda; menyemak semula

kecuaian; kelalaian; semberono

pas; kad akses

menangkap seseorang; memegang seseorang

rakan niaga; rakan perdagangan

mengambil cuti tahunan; pergi bercuti bergaji

[untuk] merenung; menatap tajam

kiraan undi; bilangan undi

kebetulan

keputusan anugerah/pertandingan; keputusan loteri

Perawan Maria

menyolek mata

Nepal (negara)