นิสัยเสีย(ní-săi sĭia)
Maksud
1Kata SifatB1
berkelakuan buruk; manja
menggambarkan seseorang yang mempunyai tingkah laku atau adab yang buruk; sering digunakan untuk kanak-kanak yang manja.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1berkelakuan buruk; manja2tabiat burukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kanak-kanak itu sangat manja. Dia mesti mendapat apa sahaja yang dia mahukan.
2Kata NamaB1
tabiat buruk
corak tingkah laku yang negatif atau tidak diingini.
Contoh
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèukberjaga lewat malamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1berkelakuan buruk; manja2tabiat burukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatan
Tidur lewat adalah tabiat buruk yang tidak baik untuk kesihatan anda.
Pecahan Perkataan
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)Bahagian 1
+
นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭiaberkelakuan buruk; manja