หาสาระ
hǎa-sǎa-ráMaksud
1Kata KerjaB2
mencari intipati; mencari makna
mencari atau mendapat intipati, pati, atau isi bermakna daripada sesuatu (kerap digunakan dalam bentuk negatif bermaksud 'tidak bermakna' atau 'mengarut').
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเรื่อยเปื่อยrʉ̂ʉai-bpʉ̀ʉaiเรื่อยเปื่อยrʉ̂ʉai-bpʉ̀ʉai1tanpa arah; semberono2tanpa hala tuju; bersahaja; tanpa tujuan jelasหาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-rámencari intipati; mencari maknaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia hanya merapu tanpa henti; anda tidak dapat memperoleh sebarang isi penting daripadanya sama sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiเสียเวลาsǐia-wee-laaกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangพวกนี้pûuak-níiเลยləəiมันmanหาสาระhǎa-sǎa-ráไม่ได้mâi-dâaiหรอกrɔ̀k
Jangan buang masa anda dengan perkara-perkara ini; ia sama sekali tidak bermakna.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛน้ำท่วมทุ่งnáam-tûuam-tûngอ่านàanจบjòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangหาhǎaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
Artikel ini penuh dengan perkara yang tidak penting; selepas membaca keseluruhannya, saya masih tidak dapat menemui isi utamanya.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หาสาระhǎa-sǎa-ráหรือrʉ̌ʉข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอะไรà-raiที่tîiชัดเจนchát-jeenไม่ได้mâi-dâai
Mesyuarat hari ini berlarutan selama berjam-jam, tetapi akhirnya, kami tidak mendapat sebarang isi penting atau kesimpulan yang jelas daripadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-rámencari intipati; mencari maknamencari intipati; mencari maknaPerkataan