ไล่ส่ง(lâi sòng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghalau [seseorang]; mengusir [seseorang]
menghalau seseorang dengan paksa atau tanpa bersopan santun; mengusir seseorang dan menyuruh mereka pergi serta-merta
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk sedikit3mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan2bising; riuh-rendah (akibat jeritan)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpemilik kedai; pengusahaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไล่ส่งlâi sòngไล่ส่งlâi sòngmenghalau [seseorang]; mengusir [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja dia mabuk dan mula membuat kecoh, pemilik kedai itu segera menghalaunya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไล่ส่งlâi sòngไล่ส่งlâi sòngmenghalau [seseorang]; mengusir [seseorang]