ไล่ที
lâi tee
Maksud
1Kata KerjaB2
meneruskan langkah demi langkah
mengendalikan atau meneliti perkara satu demi satu mengikut urutan; meneruskan secara langkah demi langkah
Contoh
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săankerja perkeranian; kerja pentadbiranมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitไล่ทีlâi teeไล่ทีlâi tee1meneruskan langkah demi langkah2langkah demi langkah; mengikut urutanละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1fail; folder2fail (komputer)3dosier; fail kes
Terdapat banyak kerja kertas; saya akan menyemaknya satu fail pada satu masa.
2Kata KeteranganB2
langkah demi langkah; mengikut urutan
menerangkan perbuatan melakukan sesuatu satu demi satu mengikut urutan; langkah demi langkah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumpeserta mesyuarat; hadirin mesyuaratไล่ทีlâi teeไล่ทีlâi tee1meneruskan langkah demi langkah2langkah demi langkah; mengikut urutanละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)คนจนkon jonคนจนkon jonorang miskin; golongan miskinครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Dia membaca nama-nama hadirin satu demi satu sehingga senarai itu selesai.
Pecahan Perkataan
+
ไล่ทีlâi teeไล่ทีlâi teemeneruskan langkah demi langkah