ไล่ที
lâi-tiiMaksud
1Kata KerjaB2
meneruskan langkah demi langkah
mengendalikan atau meneliti perkara satu demi satu mengikut urutan; meneruskan secara langkah demi langkah
Contoh
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săankerja perkeranian; kerja pentadbiranมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitไล่ทีlâi teeไล่ทีlâi tee1meneruskan langkah demi langkah2langkah demi langkah; mengikut urutanละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikแฟ้มfâemแฟ้มfâem1fail; folder2fail (komputer)3dosier; fail kes
Terdapat banyak kerja kertas; saya akan menyemaknya satu fail pada satu masa.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianไล่ทีlâi-tiiละláข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
Guru memberitahu murid-murid untuk menyemak latihan satu demi satu untuk memeriksa jawapan.
เพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเราraoต้องdtɔ̂ngไล่lâiทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtทั้งหมดtáng-mòt
Untuk mencari punca masalah, kita mesti meneliti setiap langkah dalam keseluruhan proses pengeluaran satu demi satu.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไล่ทีlâi-tiiละláประเด็นbprà-denที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngคดีká-dii
Detektif itu memutuskan untuk meneliti perkara-perkara yang mencurigakan satu demi satu untuk mencari perkaitan dalam kes tersebut.
2Kata KeteranganB2
langkah demi langkah; mengikut urutan
menerangkan perbuatan melakukan sesuatu satu demi satu mengikut urutan; langkah demi langkah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉsenarai nama; daftar namaผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumpeserta mesyuarat; hadirin mesyuaratไล่ทีlâi-tiiไล่ทีlâi-tii1meneruskan langkah demi langkah2langkah demi langkah; mengikut urutanละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikคนจนkon-jonคนจนkon-jonorang miskin; golongan miskinครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Dia membaca nama-nama hadirin satu demi satu sehingga senarai itu selesai.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดเรียงjàt-riiangจานjaanอาหารaa-hǎanไล่ทีlâi-tiiละláใบbaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamบนbonโต๊ะdtó
Tukang masak itu menyusun pinggan makanan dengan cantik di atas meja, satu demi satu.
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkไล่ทีlâi-tiiละláชิ้นchínเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาข้อบกพร่องhǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng
Juruteknik itu memeriksa komponen mesin satu demi satu untuk mencari kecacatan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkไล่ทีlâi-tiiละláคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Jawatankuasa itu mempertimbangkan kelayakan setiap pemohon satu demi satu dengan teliti sebelum membuat keputusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatmengejar; memburuBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
ไล่ทีlâi-tiiไล่ทีlâi-tiimeneruskan langkah demi langkahmeneruskan langkah demi langkahPerkataan