ฝืดเคือง
fèuut keuuang
Maksud
1Kata NamaB1
kekurangan; tidak mencukupi
dalam keadaan kekurangan atau kesusahan, terutamanya dari segi wang, sumber, atau keperluan asas
Contoh
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nánpada masa ituครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1kekurangan; tidak mencukupi2kekurangan; kesempitanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernmenjimatkan wangกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pada tempoh itu, keluarga saya agak kesempitan wang; kami terpaksa menjimatkan banyak wang.
2Kata NamaB2
kekurangan; kesempitan
suatu tempoh atau keadaan apabila sumber dan kecairan kewangan adalah terhad, menyebabkan kesukaran ekonomi
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1kecairan (entiti/firma)2kecairan pasaran3kecairan sistemik/ekonomiทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1kewangan2secara kewangan; dari segi kewanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1kekurangan; tidak mencukupi2kekurangan; kesempitan
Pasaran agak sunyi sekarang, menyebabkan kecairan kewangan banyak perniagaan menjadi agak terhad.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1kekurangan; terhad2kekurangan; tidak mencukupi
- kekurangan; terhad
- kekurangan; tidak mencukupi
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1tidak fasih; tidak mahir; tidak lancar2kesempitan wang; kekurangan wang tunai
- tidak fasih; tidak mahir; tidak lancar
- kesempitan wang; kekurangan wang tunai
ฝืดfèutฝืดfèut1stiff; hard to move (friction)2sluggish; tight (economy/trade)3bland; unpalatable (colloq.)4awkward; stilted (socially/linguistically)
- stiff; hard to move (friction)
- sluggish; tight (economy/trade)
- bland; unpalatable (colloq.)
- awkward; stilted (socially/linguistically)
กินลำบากgin lam-bàakกินลำบากgin lam-bàak1sukar mencari nafkah2leceh untuk dimakan; susah dimakan
- sukar mencari nafkah
- leceh untuk dimakan; susah dimakan
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1ketat; tegang2tegang; tertekan3ketat (pasaran/ekonomi); terhad4menjadi ketat/tegang; menegang
- ketat; tegang
- tegang; tertekan
- ketat (pasaran/ekonomi); terhad
- menjadi ketat/tegang; menegang
Pecahan Perkataan
+
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuangkekurangan; tidak mencukupi