ไพ่ตาย(pâi dtaai)

Maksud

1Kata NamaB2

kad trup; senjata rahsia; jalan terakhir

taktik penentu atau terakhir yang disimpan untuk saat-saat genting; kelebihan tersembunyi yang amat berkesan untuk menjamin kemenangan atau menyelesaikan situasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanเด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; muktamad3hebat; mantap (slanga)4sama sekali; sepenuhnyaสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไพ่ตายpâi dtaaiไพ่ตายpâi dtaaikad trup; senjata rahsia; jalan terakhirสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaibahagian akhir; fasa penutupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teedebat; perdebatan
Dia menyimpan bukti yang paling kukuh sebagai kad kemenangan untuk akhir perdebatan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไพ่pâiไพ่pâi1kad daun terup; kad2penjodoh bilangan: dek kadBahagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)Bahagian 2
ไพ่ตายpâi dtaaiไพ่ตายpâi dtaaikad trup; senjata rahsia; jalan terakhir