ไฉน

chà-năi

Maksud

1Kata NamaC1

mengapa (formal/sastera); bagaimana (kuno/puitis)

mengapa; atas sebab apa (formal/sastera); bagaimana; dengan cara apa (kuno/puitis)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไฉนchà-năiไฉนchà-năimengapa (formal/sastera); bagaimana (kuno/puitis)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Awak tinggalkan saya tanpa sebab, jadi mengapakah awak kembali hari ini?

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ใยyaiใยyai1gentian; filamen; benang2benang sutera; filamen3sutera labah-labah; sarang labah-labah4serat (diet)5mengapa (sastera/klasik)6penjodoh bilangan: benang/filamen
  • gentian; filamen; benang
  • benang sutera; filamen
  • sutera labah-labah; sarang labah-labah
  • serat (diet)
  • mengapa (sastera/klasik)
  • penjodoh bilangan: benang/filamen
ไยyaiไยyai1mengapa (sastera/lama)2mengapa pula? (retorik, sastera/lama)
  • mengapa (sastera/lama)
  • mengapa pula? (retorik, sastera/lama)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daimengapa; atas sebab apa (rasmi)

mengapa; atas sebab apa (rasmi)

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)
  • kenapa; mengapa (kata tanya)
  • kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)