เพราะเหตุใด

prór hèt dai

Maksud

1Kata NamaB2

mengapa; atas sebab apa

mengapa; atas sebab apa (cara formal atau bertulis untuk bertanya 'mengapa?').

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahawaเพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daimengapa; atas sebab apaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátseperti yang dijadualkan; seperti yang diatur
Saya tidak faham atas sebab apa dia tidak datang ke janji temu itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarmemperkenalkan alasan atau sebab; selalunya diikuti oleh ว่า atau klausaBahagian 1
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daimengapa; atas sebab apa (rasmi)Kata tanya rasmi atau sastera yang bermaksud 'mengapa; atas sebab apa'; lebih lazim digunakan dalam penulisan.Bahagian 2
เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daimengapa; atas sebab apa