โซ้ย

sóoi

Maksud

1Kata KerjaB2

makan sesuatu dengan penuh selera; melantak (tidak formal)

makan sesuatu, terutamanya dengan pantas atau penuh selera; tidak formal/bahasa slanga.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1menghidangkan (makanan/minuman)2membuat servis (sukan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโซ้ยsóoiโซ้ยsóoimakan sesuatu dengan penuh selera; melantak (tidak formal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยั้งyángยั้งyáng1menahan diri; mengekang2berhenti seketika; jeda; teragak-agakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat lapar. Sebaik sahaja makanan dihidangkan, dia mula melahapnya tanpa henti.
3 contoh lagi
กลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayพอporเห็นhĕnกับข้าวgàp-kâaoบนbonโต๊ะdtóก็gâwรีบrêepโซ้ยsóiจนหมดjon mòtจานjaan
Pulang ke rumah dalam keadaan penat selepas bekerja, sebaik sahaja saya melihat makanan di atas meja, saya terus melahapnya sehingga pinggan kosong.
หลังlǎngเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่พักtîi-pákทุกคนtúk-konก็gɔ̂หิวโซhǐu-sooรีบrîipเปิดbpə̀ətข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoลงมือlong-mʉʉโซ้ยsóoiกันganแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคุยกันkui-ganเลยləəi
Selepas mendaki sepanjang hari, semua orang sangat lapar apabila mereka sampai ke tempat penginapan. Mereka segera membuka kotak makanan dan mula melahap makanan tersebut tanpa bercakap pun.
เห็นhěnโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์bproo-moo-chân-bùp-fêeลดlót50แล้วlɛ́ɛoอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiโซ้ยsóoiให้hâiคุ้มkúm
Melihat promosi bufet diskaun 50% itu, saya tidak dapat menahan diri. Esok, saya mesti mengajak kawan-kawan saya pergi makan supaya berbaloi dengan wang kami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

sóoi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——