โซ้ย(sói)

Maksud

1Kata KerjaB2

makan sesuatu dengan penuh selera; melantak (tidak formal)

makan sesuatu, terutamanya dengan pantas atau penuh selera; tidak formal/bahasa slanga.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1membuat servis (sukan)2menghidangkan (makanan/minuman)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโซ้ยsóiโซ้ยsóimakan sesuatu dengan penuh selera; melantak (tidak formal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยั้งyángยั้งyáng1menahan diri; mengekang2berhenti seketika; jeda; teragak-agakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia sangat lapar. Sebaik sahaja makanan dihidangkan, dia mula melahapnya tanpa henti.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ยัดyátยัดyát1menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam2menolak masuk; menyumbat3memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan4memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok5melantak; makan dengan gelojoh (slang)
  • menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam
  • menolak masuk; menyumbat
  • memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan
  • memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok
  • melantak; makan dengan gelojoh (slang)
ฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja sakan; berbelanja besar2menghabiskan (makanan); melantak3kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)4memukul; melibas; menghentam
  • berbelanja sakan; berbelanja besar
  • menghabiskan (makanan); melantak
  • kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)
  • memukul; melibas; menghentam
ซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)
  • membaling; mencampak; melempar dengan kuat
  • membadai; memukul (ombak/angin)
  • melahap; meneguk (slanga)
  • menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)
  • memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaammelahap; makan dengan gelojoh

melahap; makan dengan gelojoh

เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1membaham; melahap2menyeleweng; menghabiskan [sumber]
  • membaham; melahap
  • menyeleweng; menghabiskan [sumber]