แหง่มๆ

ngàem ngàem

Maksud

1Kata SeruB1

nyam nyam; kunyah kunyah

perkataan bunyi yang melambangkan sedang makan, mengunyah, atau menggigit kecil secara main-main

Contoh

ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahแหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1nyam nyam; kunyah kunyah2menggigit kecil; menggigit perlahanน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2baik hati; bertimbang rasa; mudah disayangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Lihat anak kucing itu makan snek. Mengunyah dengan manja, comel sangat.
3 contoh lagi
หลานชายlăan chaaiตัวน้อยdtuua nóiนั่งnângกินginแอปเปิลáep-bpêrnแหง่มๆngàem ngàemอยู่yòoคนเดียวkon diiaoหน้าnâaทีวีtee wee
Anak saudara kecil saya sedang duduk sendirian di hadapan TV, mengunyah epal dengan bersahaja.
หิวhĭuมาจากmaa jàakไหนnăiเนี่ยnîiaเห็นhĕnนั่งnângเคี้ยวkíaoขนมปังkà-nŏm bpangแหง่มๆngàem ngàemไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Dari mana awak datang sampai lapar sangat ni? Saya tengok awak duduk di situ mengunyah roti tanpa henti.
พอporได้dâiของโปรดkŏng bpròhtมาmaaเขาkăoก็gâwไม่สนใจmâi sŏn jaiใครkraiเอาแต่ao dtàeนั่งnângกินginแหง่มๆngàem ngàemอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
Sebaik sahaja dia mendapat makanan kegemarannya, dia tidak mempedulikan sesiapa dan hanya duduk di situ mengunyah dengan penuh selera sehingga semuanya habis.
2Kata KerjaB1

menggigit kecil; menggigit perlahan

menggigit kecil atau menggigit sesuatu dengan perlahan dan berulang kali

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6mengaut wang; meraih keuntungan besar (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniงับngápงับngáp1menggigit kecil; menyambar (dengan mulut)2menutup; mengatup3detap! (bunyi)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1nyam nyam; kunyah kunyah2menggigit kecil; menggigit perlahan
Anak anjing itu suka menggigit-gigit tangan saya berulang kali.
3 contoh lagi
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánนอนnonกัดgàtตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaแหง่มๆngàem ngàemอย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plern
Kucing itu sedang baring dan menggigit-gigit anak patungnya dengan gembira.
เวลาway-laaหนูแฮมสเตอร์nŏo haem-sà-dtêrกินginเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanมันmanจะjàแทะtáeแหง่มๆngàem ngàemน่ารักnâa rákมากmâak
Apabila hamster makan biji bunga matahari, ia menggerogotinya berulang kali, yang kelihatan sangat comel.
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeฟันfanกำลังจะgam-lang jàขึ้นkêunมักจะmák jàชอบchôpเอาaoของเล่นkŏng lênมาmaaกัดgàtแหง่มๆngàem ngàemเพื่อpêuuaลดlótอาการคันaa-gaan kanเหงือกngèuuak
Bayi yang sedang tumbuh gigi selalunya suka sentiasa menggigit mainan untuk melegakan kegatalan gusi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แหง่มๆ disebut แหง่ม-แหง่ม?

ngàem ngàem

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

ngàem

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada