แรด
rɛ̂ɛtMaksud
1Kata NamaA2
badak sumbu
haiwan yang besar dan berat dengan satu atau dua sumbu pada hidungnya dan berkulit tebal; badak sumbu
Contoh
แรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1badak sumbu2tidak tahu malu; menggoda secara seksual (slanga, menghina)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)
Badak sumbu ialah haiwan yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Badak sumbu mempunyai kulit yang tebal dan sumbu pada hidungnya.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแรดrɛ̂ɛtจากjàakการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpล่าlâaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Pakar pemuliharaan sedang cuba melindungi badak sumbu daripada pemburuan haram manusia.
2Kata SifatB2
tidak tahu malu; menggoda secara seksual (slanga, menghina)
slanga untuk seseorang (selalunya wanita) yang dilihat sebagai berkelakuan liar, tidak tahu malu, atau secara terang-terangan menggoda secara seksual; bersifat menghina
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)4for a long time (Isan)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1mengumpat; bergosip2umpatan; gosipว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberkelakuan; membawa diriแรดrâetแรดrâet1badak sumbu2tidak tahu malu; menggoda secara seksual (slanga, menghina)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat untuk ditujuคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Dia diumpat oleh rakan-rakannya kerana berkelakuan tidak tahu malu dengan berbual dengan ramai lelaki.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaมักจะmák-jàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaแรดrɛ̂ɛt
Pada masa lalu, wanita yang menyatakan pendapat mereka secara terus terang sering dilihat sebagai tidak tahu malu.
คำว่าkam-wâaแรดrɛ̂ɛtสะท้อนsà-tɔ́ɔnอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetที่tîiสังคมsǎng-komมักmákใช้cháiตัดสินdtàt-sǐnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakบรรทัดฐานban-tát-tǎan
Perkataan 'raet' (tidak tahu malu) mencerminkan bias jantina yang sering digunakan masyarakat untuk menilai tingkah laku wanita yang menyimpang daripada norma.
บทบาทbòt-bàatนางร้ายnaang ráaiในnaiละครไทยlá-kon taiมักmákถูกtòokสร้างภาพsâang pâapให้hâiเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngแรดๆrâet-râetที่têeคอยkoiแย่งชิงyâeng chingพระเอกprá àyk
Watak jahat wanita dalam drama Thailand sering digambarkan sebagai wanita tidak tahu malu yang sentiasa cuba merampas watak utama lelaki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɛ̂ɛt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |