จะไปไหน
jà-bpai-nǎiMaksud
1Kata NamaA1
Ke mana awak hendak pergi?
Ke mana awak hendak pergi?; soalan yang bertanyakan tentang destinasi seseorang.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Saya nampak awak mengambil kunci kereta. Awak nak ke mana?
Ke mana kita patut pergi petang ini? Nak pergi menonton wayang?
Awak berpakaian sangat segak. Awak nak ke mana?
2Kata NamaA2
Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)
sapaan biasa, serupa dengan 'Apa khabar?', tidak semestinya memerlukan jawapan harfiah tentang destinasi seseorang.
Contoh
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (terkejut/kesedaran)2hei! (teguran ringan/perhatian)จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1Ke mana awak hendak pergi?2Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทักทายták-taaiทักทายták-taai1[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa2sapaan; salamเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)
Oh, hai, apa khabar?
3 contoh lagiPapar kurang
Hai! Apa khabar? Dah lama tak jumpa. Awak sihat?
Hai, apa khabar? Awak berpakaian cantik hari ini.
เห็นhĕnรีบๆrêep rêepเดินมาdern maaแต่ไกลdtàe glaiจะไปไหนjà bpai nǎiน่ะnâมีmeeอะไรà-raiรึเปล่าréu bplàao
Saya nampak awak berjalan tergesa-gesa dari jauh. Apa yang berlaku? Adakah semuanya baik-baik saja?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)akan (penanda masa depan/niat)Bahagian 1
+
ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?Bahagian 2
จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎiKe mana awak hendak pergi?Ke mana awak hendak pergi?Perkataan