เหนียม(nĭiam)
Maksud
1Kata SifatB1
malu; segan
berasa atau menunjukkan rasa malu, segan, atau merendah diri, yang sering menyebabkan teragak-agak untuk bercakap atau bertindak
Contoh
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluเหนียมnĭiamเหนียมnĭiammalu; seganหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Jangan malu; jika anda mahu makan apa-apa, ambil sahaja sendiri.