เวน(wayn)

Maksud

1Kata KerjaC1

menyerahkan; menyerah hak; memindahkan

Memberikan atau menyerahkan sesuatu kepada orang atau pihak berkuasa lain; menyerahkan atau memindahkan pemilikan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1perlu; memerlukan2mahu; inginเงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêemelunaskan hutangจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเวนคืนween keunเวนคืนween keun1mengambil alih harta untuk kegunaan awam2pengambilalihan paksaกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-ma-tan bprà-gan chee-wítกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-ma-tan bprà-gan chee-wítpolisi insurans hayat
Dia memerlukan wang untuk melangsaikan hutangnya, lalu dia memutuskan untuk menyerahkan polisi insurans hayatnya.
3 contoh lagi
ก่อนgònเวนคืนween keunกรมธรรม์grom-má-tanผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaจะได้jà dâaiรับrápเงินngernเท่าไรtâo-raiและláeจะjàเสียsĭiaสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtใดdaiบ้างbâang
Sebelum menyerahkan polisi, pemegang polisi hendaklah menyemak jumlah wang yang akan diterimanya dan manfaat yang akan hilang.
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoระบุว่าrá-bù wâaเจ้าของjâo kŏngได้dâiเวนwaynที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeให้แก่hâi gàeวัดwátโดยdoiมิได้mí dâiเรียกร้องrîak róngสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen
Dokumen lama menyatakan bahawa pemilik itu memindahkan sebidang tanah ini kepada kuil tanpa meminta apa-apa balasan.
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaไม่อาจmâi àatต้านทานdtâan taanกองทัพgong tápที่têeล้อมlómอยู่yòoได้dâiเจ้าเมืองjâo meuuangจึงjeungยอมyomเวนwaynเมืองmeuuangให้แก่hâi gàeฝ่ายfàaiข้าศึกkâa sèukเพื่อpêuuaรักษาrák-săaชีวิตchee-wítราษฎรrâat-sà-don
Setelah menyedari bahawa dia tidak mampu menentang tentera yang mengepung kota itu, pemerintah tersebut bersetuju untuk menyerahkan kota berkenaan kepada pihak musuh demi menyelamatkan nyawa penduduk.