เวน(wayn)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengambil alih; mengambil untuk kegunaan awam
mengambil alih hartanah untuk kegunaan awam melalui kuasa undang-undang, biasanya dengan pampasan; mengambil alih hak milik (rasmi/undang-undang)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เวนคืนween keunเวนคืนween keun1mengambil alih secara paksa; merampas semula (oleh kerajaan)2pengambilalihan paksaที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1lebuh raya; jalan bertol2laluan pantas; jalan pintas (kiasan)
Kerajaan akan mengambil balik tanah penduduk kampung untuk membina lebuh raya.
2Kata KerjaC1
memperuntukkan; mengetepikan [sesuatu] (rasmi)
mengetepikan, memperuntukkan, atau menyerahkan [sesuatu] untuk tujuan tertentu (secara rasmi/sastera)
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)เวนwaynเวนwayn1mengambil alih; mengambil untuk kegunaan awam2memperuntukkan; mengetepikan [sesuatu] (rasmi)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Nenek memperuntukkan sebidang tanah ini untuk membina perpustakaan bagi komuniti.