เลขบน
lêek-bonMaksud
1Kata NamaB2
nombor loteri atas
nombor kemenangan dua atau tiga digit dalam loteri Thai, biasanya berdasarkan digit-digit terakhir daripada nombor pemenang hadiah pertama yang rasmi
Contoh
งวดngûuatงวดngûuat1ansuran; tempoh ansuran2pusingan; cabutan (cth., keluaran loteri)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)แทงtɛɛngแทงtɛɛng1tikam; tusuk; cucuk2bertaruh; bertaruh wangเลขบนlêek-bonเลขบนlêek-bonnombor loteri atasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiสามร้อยsǎam-rɔ́ɔitiga ratus; 300บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1semoga berjaya!2bernasib baik; bertuah3nasib baik; tuah4nasib baik; mujurlah
Cabutan kali ini, mak cik saya bertaruh tiga ratus baht pada nombor atas, berharap akan bertuah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinคนkonมักจะmák-jàลุ้นlúnเลขบนlêek-bonมากกว่าmâak-gwàaเลขlêekล่างlâangเพราะprɔ́ได้dâaiเงินรางวัลngən-raang-wanเยอะกว่าyə́-gwàa
Jika membeli loteri haram, orang biasanya mengharapkan nombor atas berbanding nombor bawah kerana wang hadiahnya lebih tinggi.
วิธีwí-tiiการเล่นgaan-lênหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinนั้นnánผู้เล่นpûu-lênสามารถsǎa-mâatเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngได้dâaiทั้งtángเลขบนlêek-bonซึ่งsʉ̂ngอ้างอิงâang-ingจากjàakรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngและlɛ́เลขlêekล่างlâangซึ่งsʉ̂ngอ้างอิงâang-ingจากjàakรางวัลraang-wanเลขท้ายlêek-táai
Dalam bermain loteri haram, pemain boleh memilih untuk bertaruh sama ada pada nombor atas, yang berdasarkan hadiah pertama, atau nombor bawah, yang berdasarkan hadiah digit terakhir.
เจ้ามือjâao-mʉʉหวยhǔuaiประกาศbprà-gàatอั้นânเลขบนlêek-bonที่tîiกำลังgam-langดังdangทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเลขlêekที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไม่ได้mâi-dâai
Ejen loteri mengumumkan had pada nombor atas yang sedang popular, menyebabkan ramai orang tidak dapat membeli nombor yang mereka mahukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lêek
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loterinombor; angka; digitBahagian 1
+
เลขบนlêek-bonเลขบนlêek-bonnombor loteri atasnombor loteri atasPerkataan