เป็นอาน
bpen-aanMaksud
1Kata SifatB2
remuk; lebam teruk; lusuh
Dalam keadaan lebam teruk atau remuk akibat pukulan, atau lusuh akibat penggunaan berat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalani raptai2memukul; menyerangเสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanเป็นอานbpen-aanเป็นอานbpen-aanremuk; lebam teruk; lusuhจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baandimasukkan ke hospital
He was beaten so badly that he had to go to the hospital.
3 contoh lagiPapar kurang
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiถูกtùukใช้งานchái-ngaanเสียsǐiaเป็นอานbpen-aanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปลี่ยนbplìianคันkanใหม่mài
Basikal ini sudah rosak teruk akibat penggunaan berat, tetapi Ayah masih enggan menggantikannya.
กว่าgwàaชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้ามาkâo-maaห้ามhâamชายchaaiที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngก็gɔ̂โดนdoonรุมrumตีdtiiเสียsǐiaเป็นอานbpen-aanแล้วlɛ́ɛo
Pada ketika penduduk kampung campur tangan untuk menghentikannya, lelaki yang dituduh mencuri itu sudah dibelasah teruk oleh orang ramai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)Bahagian 1
+
เป็นอานbpen-aanเป็นอานbpen-aanremuk; lebam teruk; lusuhremuk; lebam teruk; lusuhPerkataan