เบนซ์
beenMaksud
1Kata Nama KhasA2
nama gelaran "Benz"
Nama gelaran dalam bahasa Thai, yang sering diilhamkan daripada jenama Mercedes-Benz.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranเบนซ์beenเบนซ์been1nama gelaran "Benz"2Mercedes-Benz (jenama/kereta)
Ini kawan saya, namanya Benz.
3 contoh lagiPapar kurang
Benz, ke mana kita patut pergi makan hari ini?
Semalam saya menelefon Benz, tetapi dia tidak menjawab telefon.
ฉันchǎnนัดnátกับgàpเบนซ์beenไว้wáiว่าwâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiถ้าtâaเขาkǎoไม่mâiติดธุระdtìt-tú-ráอะไรนะà-rai-ná
Saya telah membuat rancangan dengan Benz untuk pergi menonton wayang bersama-sama hujung minggu ini, jika dia tidak mempunyai urusan lain.
2Kata Nama KhasB1
Mercedes-Benz (jenama/kereta)
Nama panggilan biasa dalam bahasa Thai untuk jenama kereta Mercedes-Benz atau kenderaan keluaran jenama ini.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
รถเบนซ์rót-beenรุ่นใหม่rûn-màiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaก็gɔ̂สูงsǔungตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Model Benz baharu itu sangat cantik, tetapi harganya juga tinggi.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบนซ์beenคันkanแรกrɛ̂ɛkในnaiชีวิตchii-wít
Dia bekerja keras mengumpul wang untuk membeli Benz pertama dalam hidupnya.
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiการขับรถgaan-kàp-rótเบนซ์beenมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètและlɛ́ฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Dalam masyarakat Thai, memandu sebuah Benz sering dilihat sebagai simbol kejayaan dan status sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เบนซ์ disebut เบน?
been
- Huruf senyapซ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
been
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ซ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |