เจ้าเขา(jâo kăo)
Maksud
1Kata NamaC1
roh pelindung gunung; penunggu gunung
roh penjaga atau roh pelindung yang dipercayai mendiami atau melindungi sesebuah gunung (kepercayaan tradisional)
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1memaklumkan; memberitahu2mengumumkan; menyampaikanเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoroh penjaga hutan dan gunungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1perlindungan / penjagaan2liputan (insurans/undang-undang)
Sebelum mendaki, penduduk kampung sering memberi penghormatan kepada semangat hutan dan gunung untuk memohon perlindungan.
Pecahan Perkataan
+
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitBahagian 2
เจ้าเขาjâo kăoเจ้าเขาjâo kăoroh pelindung gunung; penunggu gunung