เจ้าเขา
jâao-kǎoMaksud
1Kata NamaC1
roh pelindung gunung; penunggu gunung
roh penjaga atau roh pelindung yang dipercayai mendiami atau melindungi sesebuah gunung (kepercayaan tradisional)
Contoh
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)บอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaomemaklumkan; memberitahuเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoroh penjaga hutan dan gunungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng1perlindungan / penjagaan2liputan (insurans/undang-undang)
Sebelum mendaki, penduduk kampung sering memberi penghormatan kepada semangat hutan dan gunung untuk memohon perlindungan.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเจ้าเขาjâao-kǎoเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanให้hâiผู้คนpûu-konเคารพkao-rópและlɛ́ไม่mâiทำลายtam-laaiธรรมชาติtam-má-châatบนbonภูเขาpuu-kǎo
Kepercayaan terhadap semangat gunung merupakan satu helah purba yang bertujuan untuk membuatkan orang ramai menghormati dan tidak memusnahkan alam semula jadi di pergunungan.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaผู้ใดpûu-daiลบหลู่lóp-lùuเจ้าเขาjâao-kǎoแห่งhɛ̀ngดอยหลวงdɔɔi-lǔuangอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอาถรรพ์aa-tǎnหรือrʉ̌ʉหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaไม่เจอmâi-jəə
Legenda mengatakan bahawa sesiapa yang tidak menghormati semangat penjaga Doi Luang mungkin akan menghadapi sumpahan atau tidak dapat mencari jalan keluar dari hutan.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiพิธีกรรมpí-tii-gamบวงสรวงbuuang-sǔuangเจ้าเขาjâao-kǎoยังคงyang-kongสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngอนุรักษ์à-nú-rákผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
Walaupun dalam era moden, ritual membuat persembahan kepada semangat gunung masih diwarisi sebagai peringatan kepada generasi akan datang untuk memulihara hutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เจ้าเขาjâao-kǎoเจ้าเขาjâao-kǎoroh pelindung gunung; penunggu gunungroh pelindung gunung; penunggu gunungPerkataan