สร้างเนื้อสร้างตัว

sâang néuua sâang dtuua

Maksud

1Kata NamaB2

menstabilkan diri; membina masa depan

Membina asas kehidupan sendiri, biasanya dengan membina kerjaya, mengumpul kekayaan, atau membentuk asas yang stabil untuk masa hadapan.

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah masukทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuamenstabilkan diri; membina masa depan
Ramai orang berpindah untuk bekerja di Bangkok untuk membina kehidupan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1membina kehidupan dari bawah; mula menapak2mula terbentuk; mengambil bentuk (kumpulan/rancangan)
  • membina kehidupan dari bawah; mula menapak
  • mula terbentuk; mengambil bentuk (kumpulan/rancangan)
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuua[to] establish oneself; [to] build one's future

[to] establish oneself; [to] build one's future

ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1membina kehidupan; menjadi stabil2bersedia; menenangkan diri3mengenakan bayaran; menetapkan harga (basahan)4berlagak sombong (basahan)
  • membina kehidupan; menjadi stabil
  • bersedia; menenangkan diri
  • mengenakan bayaran; menetapkan harga (basahan)
  • berlagak sombong (basahan)
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâimenjadi mapan; stabil dari segi kewangan

menjadi mapan; stabil dari segi kewangan

ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1mendapatkan semula keseimbangan; menstabilkan diri2menenangkan diri; mengatur strategi semula3mula bertapak; kembali stabil (selepas masalah)
  • mendapatkan semula keseimbangan; menstabilkan diri
  • menenangkan diri; mengatur strategi semula
  • mula bertapak; kembali stabil (selepas masalah)

Pecahan Perkataan

สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanmembuat struktur atau benda fizikal lain dengan mencantumkan bahagian-bahagiannyaBahagian 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingdaging haiwan yang boleh dimakan; juga merujuk kepada tisu lembut tubuh manusia atau haiwan di bawah kulitBahagian 2
+
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuamemantapkan diri; membina masa depanMemantapkan diri dalam kehidupan, terutamanya dalam kerjaya dan kewangan; membina masa depan diri sendiri dari awal.Bahagian 3
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuamenstabilkan diri; membina masa depan