ออกทะเล
ɔ̀ɔk-tá-leeMaksud
1Kata KerjaA2
pergi ke laut; belayar
pergi ke laut; belayar
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Esok pagi bot itu akan mula belayar.
Ada ribut hari ini, jadi mereka tidak dapat turun ke laut.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeทุกครั้งtúk-krángชาวประมงchaao-bprà-mongจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Sebelum turun ke laut setiap kali, nelayan akan memeriksa keadaan cuaca dan menyediakan peralatan mereka.
2Kata KerjaB2
lari daripada tajuk; menyimpang
lari atau terkeluar daripada tajuk; menyimpang daripada isi utama (sering digunakan untuk menerangkan perbualan, cerita atau filem)
Contoh
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganออกทะเลòk tá-layออกทะเลòk tá-lay1pergi ke laut; belayar2lari daripada tajuk; menyimpangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)
Kita baru sahaja bercakap tentang kerja, bagaimana topik itu tiba-tiba lari jauh dari landasan?
3 contoh lagiPapar kurang
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeสนุกsà-nùkแค่kâeช่วงแรกๆchûuang râek râekแต่dtàeตอนหลังdton lǎngเนื้อเรื่องnéuua rêuuangออกทะเลòk tá-layมากmâak
Siri ini hanya menyeronokkan pada mulanya, tetapi kemudian plotnya lari jauh dari cerita asal.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเตือนdtʉʉanให้hâiผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumกลับมาglàp-maaที่tîiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหลักlàkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaจะjàออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeไปไกลbpai-glaiกว่าgwàaนี้níi
Penceramah mengingatkan para hadirin untuk kembali ke topik utama sebelum perbualan menyimpang lebih jauh.
หากhàakผู้แต่งpôo dtàengไม่มีmâi meeโครงเรื่องkrong rêuuangที่ชัดเจนtêe chát jaynนวนิยายná-wá-ní-yaaiก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatที่จะtêe jàออกทะเลòk tá-layและláeทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanสับสนsàp-sŏnได้dâiง่ายngâai
Jika pengarang tidak mempunyai rangka plot yang jelas, novel tersebut boleh dengan mudah hilang arah dan mengelirukan pembaca.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leepergi ke laut; belayarpergi ke laut; belayarPerkataan