อดด่า
òt-dàaMaksud
1Kata KerjaB2
menahan diri daripada memarahi/menghina
Menahan diri daripada memarahi, menghina, atau menyumpah seseorang; mengekang diri daripada mengucapkan kata-kata kesat.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)โกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaอดด่าòt-dàaอดด่าòt-dàamenahan diri daripada memarahi/menghinaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)บานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaaibertambah teruk; luar kawalan
Dia sangat marah tetapi cuba menahan diri daripada memarahi rakannya kerana dia tidak mahu isu itu melarat.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrเห็นhĕnการบ้านgaan bâanผิดpìtหลายlăaiจุดjùtแต่dtàeก็gâwอดด่าòt dàaลูกlôokไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiสอนsŏnดีdeeๆ-
Ayah melihat banyak kesilapan dalam kerja sekolah itu, tetapi dia menahan diri daripada memarahi anaknya dan sebaliknya mengajarnya dengan lembut.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukตำหนิdtam-nìไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamเขาkǎoก็gɔ̂อดด่าòt-dàaไว้wáiและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Walaupun dia dikritik secara tidak adil, dia menahan diri daripada mengherdik dan memilih untuk menjelaskan alasannya dengan sopan.
ฉันchănกัดฟันgàt fanอดด่าòt dàaหัวหน้าhŭua nâaเพราะpráwรู้rúuว่าwâaคำkamแรงraengๆ-จะjàทำให้tam hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panในnaiทีมteemพังยับเยินpang yáp-yern
Saya menahan lidah dan mengelak daripada memaki bos kerana saya tahu kata-kata kesat akan merosakkan hubungan dalam pasukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อดด่าòt-dàaอดด่าòt-dàamenahan diri daripada memarahi/menghinamenahan diri daripada memarahi/menghinaPerkataan