หั่นงบ
hàn-ngópMaksud
1Kata KerjaB2
memotong belanjawan
Mengurangkan belanjawan atau dana yang diperuntukkan kepada organisasi, projek atau kegiatan, selalunya dengan banyak.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananหั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngópmemotong belanjawanโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1separuh; 1/22separuh (daripada [sesuatu]/[seseorang])3sebanyak separuh (50%)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnpelan; strategiลงโฆษณาlong-koo-sà-naaลงโฆษณาlong-koo-sà-naamengiklankan; menyiarkan iklanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3penjodoh bilangan untuk tanda/label4menyapu; mencalitริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1di tepi jalan; tepi jalan2tepi jalan
Syarikat itu mengurangkan belanjawan pengiklanannya sebanyak separuh, jadi kami terpaksa membatalkan rancangan untuk memasang iklan pada papan iklan di tepi jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหั่นงบhàn-ngópจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดงานjàt-ngaanเล็กกว่าlék-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Tahun ini, syarikat mengurangkan belanjawan majlis, jadi para pekerja terpaksa menganjurkan acara yang lebih kecil berbanding acara tahun lalu.
แม้mɛ́ɛโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจะมีjà-miiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛกลับglàpถูกtùukหั่นงบhàn-ngópจนjonต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔการซื้อgaan-sʉ́ʉเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtที่tîiจำเป็นjam-bpen
Walaupun bilangan pesakit bertambah, belanjawan hospital itu dipotong begitu banyak sehingga pihak hospital terpaksa menangguhkan pembelian peralatan perubatan yang penting.
การgaanหั่นงบhàn-ngópฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romอาจàatช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เสี่ยงsìiangทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanขาดkàatทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Pemotongan belanjawan latihan mungkin mengurangkan kos dalam jangka pendek, tetapi berisiko menyebabkan pekerja tidak mempunyai kemahiran yang diperlukan untuk kekal berdaya saing dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangBahagian 1
+
หั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngópmemotong belanjawanmemotong belanjawanPerkataan