หรี่ไฟ
rìi-faiMaksud
1Kata KerjaA2
memalapkan lampu
Mengurangkan kecerahan satu atau beberapa lampu.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanหรี่ไฟrìi-faiหรี่ไฟrìi-fai1memalapkan lampu2mengurangkan haba; mengecilkan apiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ไฟสว่างfai-sà-wàangไฟสว่างfai-sà-wàang1cahaya terang; pencahayaan2lampu terang; lampu menyalaเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Tolong malapkan lampu. Lampu itu terlalu terang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnหรี่ไฟrìi-faiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ลูกlûukกำลังจะgam-lang-jàหลับlàp
Malam tadi saya memalapkan lampu bilik tidur kerana anak saya hampir tertidur.
Sebelum menonton filem itu, kami akan memalapkan lampu ruang tamu.
พอpɔɔทุกคนtúk-konนั่งnângที่tîiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanก็gɔ̂หรี่ไฟrìi-faiให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Setelah semua orang duduk di meja, pemilik restoran itu memalapkan lampu untuk mewujudkan suasana yang lebih nyaman.
2Kata KerjaA2
mengurangkan haba; mengecilkan api
Mengurangkan haba dapur atau penunu dengan menurunkan tetapannya atau mengecilkan nyalaan api.
Contoh
หรี่ไฟrìi-faiหรี่ไฟrìi-fai1memalapkan lampu2mengurangkan haba; mengecilkan apiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ซุปsúpซุปsúpsupเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2panas; menggelegak; sengitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kecilkan api sedikit. Sup sedang mendidih.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila air mula mendidih, kecilkan api dan biarkan ia mereneh selama lima minit lagi.
Semalam saya terlupa mengecilkan api, jadi bubur nasi itu hangus dan melekat pada periuk.
ถ้าtâaซุปsúpเริ่มrə̂əmเดือดdʉ̀ʉatแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiให้hâiหรี่ไฟrìi-faiลงlongแล้วlɛ́ɛoต้มdtômต่อdtɔ̀ɔจนjonผักpàkนิ่มnîm
Jika sup mula mendidih terlalu kuat, kecilkan api dan teruskan memasak sehingga sayur-sayuran menjadi lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
rìi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หรี่rìiหรี่rìi1memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)2mengecilkan/menyepetkan (mata)memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)Bahagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
หรี่ไฟrìi-faiหรี่ไฟrìi-faimemalapkan lampumemalapkan lampuPerkataan