กักขฬะ
gàk-kà-làMaksud
1Kata SifatC1
biadap; kasar; tidak sopan
kasar, kurang ajar, atau tidak sopan dalam tingkah laku atau pertuturan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคำพูดคำจาkam-pûut-kam-jaaคำพูดคำจาkam-pûut-kam-jaacara dan gaya bercakapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaกักขฬะgàk-kà-làกักขฬะgàk-kà-làbiadap; kasar; tidak sopanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya langsung tidak suka bercakap dengannya kerana tutur katanya sangat kasar.
3 contoh lagiPapar kurang
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiกักขฬะgàk-kà-làของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiอยากyàakอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔ
Tingkah lakunya yang biadab di majlis itu membuatkan semua orang berasa tidak selesa dan tidak mahu tinggal lebih lama.
แม้máeท่าทางtâa taangภายนอกpaai nôkจะjàดูdooสุภาพsù-pâapแต่dtàeเนื้อแท้néuua táaeแล้วláeoวาจาwaa-jaaของเขาkŏng kăoกลับglàpกักขฬะgàk-kà-làสวนทางsŭuan taangกับgàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Walaupun perwatakan luarannya kelihatan sopan, pertuturannya sememangnya kasar, bercanggah sepenuhnya dengan imejnya.
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkที่tîiกักขฬะgàk-kà-làต่อdtɔ̀ɔพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Menunjukkan tingkah laku kasar terhadap kakitangan perkhidmatan mencerminkan kurangnya rasa hormat terhadap orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กักขฬะ disebut กัก-ขะ-หละ?
gàk-kà-là
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |