หมี่
mìiMaksud
1Kata NamaA2
mi (halus; terutamanya gaya Cina)
mi halus, terutamanya mi gandum atau mi beras gaya Cina; lazim digunakan dalam masakan seperti mi goreng, mi rangup, dan misua
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangหมี่mìiหมี่mìimi (halus; terutamanya gaya Cina)ผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkan
Hari ini saya mahu makan mi goreng.
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanมาmaaทำtamหมี่mìiกรอบgrɔ̀ɔpแจกjɛ̀ɛkฟรีfriiคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuกันganยาวyaao
Semalam kedai itu membuat mi rangup untuk diberikan secara percuma, jadi orang ramai beratur.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่ซั่วmìi-sûaมาmaaทำกับtam-gàpไก่gàiเป็นเมนูbpen-mee-nuuไหว้เจ้าwâi-jâao
Esok Ibu akan membeli mi sua untuk dimasak dengan ayam sebagai hidangan persembahan.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngหมี่mìiผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuเส้นเล็กsên-lékเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmกระทะgrà-táและlɛ́เส้นหนึบsên-nʉ̀pกำลังดีgam-lang-dii
Apabila saya pergi ke Yaowarat, saya suka memesan mi goreng halus dengan kicap kerana ia mempunyai aroma kuali dan mi itu kenyal dengan secukupnya.
Hari ini saya mahu makan sup bihun.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่mìiมาmaaทำยำtam-yamเส้นหมี่sên-mìiกินกันgin-ganที่บ้านtîi-bâan
Esok kami akan membeli bihun untuk membuat kerabu bihun di rumah.
ร้านráanข้างบ้านkâang-bâanลวกlûuakเส้นหมี่sên-mìiได้dâaiกำลังดีgam-lang-diiเส้นsênไม่mâiเละléและlɛ́ซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmมากmâak
Kedai di sebelah memasak bihun dengan sempurna; bihun itu tidak lembek dan kuahnya sangat beraroma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mìi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |