หน้าทน
nâa ton
Maksud
1Kata NamaB2
tidak tahu malu; muka tebal
tidak tahu malu; muka tebal; mampu menahan kritikan atau keadaan memalukan tanpa rasa segan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tontidak tahu malu; muka tebalจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Dia melakukan kesilapan dan masih tidak mahu mengakuinya, sungguh tidak tahu malu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaitidak tahu malu; muka tembok
tidak tahu malu; muka tembok
ไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaitidak tahu malu
tidak tahu malu
หน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎatidak tahu malu; muka tebal
tidak tahu malu; muka tebal
หน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâantidak tahu malu; bermuka tembok
tidak tahu malu; bermuka tembok
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1mempunyai kehormatan; berprestij2tidak tahu malu; bermuka tebal
- mempunyai kehormatan; berprestij
- tidak tahu malu; bermuka tebal
Pecahan Perkataan
+
หน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tontidak tahu malu; muka tebal