หน้าหนา
nâa-nǎaMaksud
1Kata SifatB2
tidak tahu malu; muka tebal
tidak tahu malu; tidak mudah berasa malu, walaupun apabila orang lain mengkritik mereka atau apabila mereka melakukan sesuatu yang salah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtmengakui kesilapan; menerima kesalahanอีกèekอีกèek1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainหน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎatidak tahu malu; muka tebalจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Dia melakukan kesilapan dan masih tidak mahu mengakuinya, sungguh tidak tahu malu.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəหน้าหนาnâa-nǎaมากmâakที่tîiกล้าglâaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiคืนkʉʉnของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเลยləəi
Dia sangat tidak tahu malu kerana berani meminjam wang sedangkan dia belum memulangkan pinjaman yang lama.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiหลักฐานมัดตัวlàk-tǎan-mát-dtuuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหน้าหนาnâa-nǎaปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
Walaupun dengan bukti kukuh terhadapnya, dia masih tidak tahu malu menafikan semua tuduhan.
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonหน้าหนาnâa-nǎaขนาดไหนkà-nàat-nǎiถึงtʉ̌ngกล้าglâaเอาaoผลงานpǒn-ngaanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Betapa tidak tahu malunya seseorang itu untuk mengambil kredit atas hasil kerja orang lain?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padattebal (tidak nipis)Bahagian 2
หน้าหนาnâa-nǎaหน้าหนาnâa-nǎatidak tahu malu; muka tebaltidak tahu malu; muka tebalPerkataan