หน้าไม่อาย(nâa mâi aai)
Maksud
1Kata SifatB1
tidak tahu malu; muka tembok
tidak mempunyai atau tidak berasa malu; melakukan sesuatu yang berani atau biadab tanpa rasa segan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaitidak tahu malu; muka tembokมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain; individu lain2orang lainไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohon
Dia sangat tidak tahu malu kerana mengambil barang orang lain tanpa meminta izin.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia benar-benar tidak tahu malu kerana berbohong di hadapan semua orang seperti itu.
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหน้าไม่อายnâa mâi aaiและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Memotong barisan orang lain adalah perbuatan yang tidak tahu malu dan sama sekali tidak patut dilakukan.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaอย่างyàangหน้าไม่อายnâa mâi aaiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năa
Ahli politik itu dengan tidak tahu malunya berani menafikan tuduhan tersebut, walaupun terdapat bukti yang kukuh terhadapnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaitidak tahu malu; muka tembok