สายบู๊
sǎai-búuMaksud
1Kata NamaB2
peminat aksi; jenis pejuang
seseorang yang lebih suka aksi, pertempuran, atau pendekatan agresif, sering digunakan secara kasual untuk menggambarkan pemain permainan video, ahli sukan, atau orang yang lebih suka aksi fizikal berbanding strategi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangแอ็กชันɛ̀k-chânแอ็กชันɛ̀k-chân1aksi (genre/gaya)2aksi; aktiviti menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaboleh dikatakan bahawa; boleh dipanggil; dengan kata lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búupeminat aksi; jenis pejuangตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat suka menonton filem aksi; anda pasti boleh memanggilnya sebagai peminat tegar aksi.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemฉันchǎnเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuเน้นnénวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiยิงyingโดยdooiไม่mâiสนsǒnแผนการpɛ̌ɛn-gaanอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nán
Apabila bermain permainan video, saya seorang pemain jenis aksi; saya fokus pada meluru masuk dan menembak tanpa mempedulikan sebarang strategi.
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการส่งgaan-sòngคนkonที่tîiเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuไปbpaiจัดการjàt-gaanอาจàatทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
Menangani masalah ini memerlukan rundingan; menghantar orang yang agresif untuk mengendalikannya mungkin memburukkan lagi keadaan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลงlongสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngเขาkǎoกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenสายบู๊sǎai-búuที่tîiดุดันdù-danมากmâak
Walaupun dia kelihatan seperti seorang yang sopan dari luaran, sebaik sahaja dia melangkah ke padang, dia berubah menjadi pemain yang sangat garang dan berorientasikan aksi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บู๊búuบู๊búu1padat dengan aksi; berorientasikan pertempuran2berlawan; mengambil tindakan tegaspadat dengan aksi; berorientasikan pertempuranBahagian 2
สายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búupeminat aksi; jenis pejuangpeminat aksi; jenis pejuangPerkataan