สวบ
sùuapMaksud
1Kata KerjaB1
menggigit; melahap
menggigit atau memakan sesuatu dengan cepat atau bising, selalunya dengan suapan yang besar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginสวบsùuapสวบsùuap1menggigit; melahap2bunyi kunyahan; bunyi kertap; kersikไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtayam gorengทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang
Saya sangat lapar sehingga saya mahu melahap seluruh ketul ayam goreng itu.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเห็นhěnเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tวางอยู่waang-yùuเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipสวบsùuapเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tii
Sebaik sahaja dia melihat kek coklat itu di sana, dia dengan pantas menyumbatnya ke dalam mulut.
Jangan melahap semua snek itu lagi, simpan sedikit untuk dikongsi dengan kawan-kawan.
เขาkǎoหิวโซhǐu-sooมากmâakหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanเลยləəiสวบsùuapอาหารaa-hǎanทุกอย่างtúk-yàangบนbonโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dia sangat lapar setelah bekerja keras sepanjang hari, jadi dia dengan pantas melahap semua makanan di atas meja.
2Kata SeruB1
bunyi kunyahan; bunyi kertap; kersik
bunyi tiruan bagi gigitan atau kunyahan, atau bunyi memijak daun kering, rumput, atau benda rapuh yang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaสวบsùuapสวบsùuap1menggigit; melahap2bunyi kunyahan; bunyi kertap; kersikๆ-
Saya terdengar bunyi seseorang memijak dedaun kering berbunyi 'suap suap'.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggigit epal itu dengan bunyi 'suap' yang rangup, memakannya dengan penuh selera.
Anjing saya berlari melintasi timbunan daun kering dengan bunyi 'suap suap' yang berdesir.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoที่tîiย่ำyâmลงบนlong-bonหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngดังdangสวบsùuapทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
Di tengah-tengah kesunyian malam, bunyi tapak kaki yang memijak rumput kering berbunyi 'suap' mengejutkan kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùuap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |