วายส
waa-yótMaksud
1Kata NamaC2
gagak (sastera)
Perkataan sastera untuk burung gagak.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikวายสwaa-yótวายสwaa-yótgagak (sastera)ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaipuncak pokok; silara pokokชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raalelaki tua; warga emas lelakiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1mendongak; mengangkat kepala2mengangkat muka (semula); berhadapan dengan orang lain tanpa rasa maluมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Apabila seekor gagak berbunyi dari puncak pokok, lelaki tua itu mendongak memandang burung hitam yang bertenggek di situ.
3 contoh lagiPapar kurang
วายสwaa-yótโผpǒoจากjàakกำแพงวัดgam-pɛɛng-wátไปbpaiเกาะgɔ̀กิ่งgìngโพธิ์pooเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngแหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaของมันkɔ̌ɔng-manทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapในnaiยามพลบค่ำyaam-plóp-kâm
Seekor gagak terbang dari tembok kuil ke dahan pokok bodhi, dengan suaranya yang serak memecah kesunyian pada waktu senja.
กวีgà-weeเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaวายสwaa-yótแทนtaenกาgaaเพื่อให้pêuua hâiบทประพันธ์bòt bprà-panมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangขรึมขลังkrĭm klăngยิ่งขึ้นyîng kêun
Penyair itu memilih kata sastera wayot dan bukannya perkataan biasa untuk gagak bagi memberikan nada yang lebih khidmat dan menggugah perasaan kepada puisi tersebut.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiวายสwaa-yótมิใช่mí-châiเพียงpiiangนกnókสีดำsǐi-damที่tîiบินbinผ่านpàanท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngความตายkwaam-dtaaiที่tîiทอดtɔ̂ɔtเงาngaoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้pûuเล่าlâo
Dalam puisi ini, gagak bukan sekadar burung hitam yang melintasi langit; ia juga melambangkan kematian, yang bayangannya menyelubungi fikiran pencerita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |