วัฒน์
wátMaksud
1Kata NamaC1
pertumbuhan; kemakmuran (rasmi)
Pertumbuhan, kemajuan atau kemakmuran; terutamanya digunakan dalam kata majmuk rasmi dan nama orang.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)วัฒน์wátวัฒน์wátpertumbuhan; kemakmuran (rasmi)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1masih hidup; hidup2hidup; bernyawaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâaเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa1maju; berkembang; makmur2maju; progresif; berkembang pesat
Bapa itu memasukkan perkataan “Wat”, yang bermaksud pertumbuhan atau kemajuan, dalam nama anaknya kerana dia mahu anak itu maju dalam kehidupan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaสังคมsǎng-komวิวัฒน์wí-wátไปbpaiระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Seiring dengan kemajuan masyarakat, sistem pendidikan mesti menyesuaikan diri dengan keperluan masyarakat yang berubah.
การที่gaan-tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaวัฒน์wátเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́ไพเราะpai-rɔ́แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaให้hâiผู้pûuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang
Pilihan sesebuah keluarga untuk memasukkan “Wat” dalam nama bukan sekadar kerana bunyinya yang indah; pilihan itu juga mencerminkan harapan agar pemilik nama tersebut menjalani kehidupan yang makmur.
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมิได้mí-dâaiหยุดนิ่งyùt-nîngหากhàakวิวัฒน์wí-wátไปตามbpai-dtaamวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂ยังคงyang-kongร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngอดีตà-dìitไว้wáiในnaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam
Bahasa Thai tidak statik, sebaliknya berkembang seiring dengan cara hidup penuturnya, sambil mengekalkan jejak masa lalu dalam kata-katanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วัฒน์ disebut วัด?
wát
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฒ disebut seperti ด (t).Huruf senyapน์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ฒ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
น์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |