วนวาสี
wá-ná-waa-sĕeMaksud
1Kata NamaC1
penghuni hutan; pertapa (sastera)
Orang yang tinggal di hutan, khususnya pertapa atau orang yang menjalani hidup zuhud.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini2yang iniวนวาสีwá-ná-waa-sĕeวนวาสีwá-ná-waa-sĕepenghuni hutan; pertapa (sastera)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômpondok; dangauกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)และláeและláedan (kata hubung)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Dalam kisah ini, seorang penghuni hutan tinggal di sebuah pondok jauh di dalam hutan dan mengumpulkan buah-buahan untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeจะjàมีmeeผู้pôoชวนให้chuan hâiย้ายเข้าyáai kâoไปbpaiอยู่ในyòo naiหมู่บ้านmòo bâanแต่dtàeวนวาสีwá-ná-waa-sĕeผู้นี้pôo néeก็gâwยังyangเลือกใช้lêuuak cháiชีวิตchee-wítอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiป่าbpàa
Walaupun seseorang mengajak pertapa hutan ini berpindah ke kampung, dia tetap memilih untuk hidup dengan aman di hutan.
แม้máeจะjàปลีกตัวbplèek dtuuaจากjàakสังคมsăng-komมานานmaa naanวนวาสีwá-ná-waa-sĕeผู้นั้นpôo nánก็gâwมิได้mí dâiตัดขาดdtàt kàatจากjàakเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútดังdangเห็นhĕnได้dâiจากjàakการให้gaan hâiที่พักพิงtêe pák pingแก่gàeผู้เดินทางpôo dern-taangที่têeหลงป่าlŏng bpàa
Walaupun pertapa hutan itu telah lama mengasingkan diri daripada masyarakat, dia tidak memutuskan hubungannya dengan orang lain, seperti yang ditunjukkan melalui tindakannya memberikan tempat berteduh kepada pengembara yang sesat di hutan.
ผู้เขียนpôo kĭianวาดภาพwâat pâapวนวาสีwá-ná-waa-sĕeว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeมิได้mí dâiเพียงpiiangสละsà-làเรือนreuuanมาmaaอยู่yòoป่าbpàaหากhàakยังyangค่อยkôiๆ-ขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiผ่านpàanชีวิตchee-wítอันanเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeสันโดษsăn-dòht
Penulis menggambarkan pertapa hutan itu bukan sekadar sebagai seseorang yang meninggalkan rumah untuk tinggal di hutan, tetapi juga sebagai seseorang yang beransur-ansur mengasah minda melalui kehidupan yang sederhana dan menyendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 1
+
วนวาสีwá-ná-waa-sĕeวนวาสีwá-ná-waa-sĕepenghuni hutan; pertapa (sastera)penghuni hutan; pertapa (sastera)Perkataan