ล่น
lônMaksud
1Kata KerjaB2
berlari; melarikan diri (Thai Utara)
Dalam dialek Thai Utara, berlari atau melarikan diri dengan menggunakan kaki.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)เห่าhàoเห่าhào1menyalak2salakan (bunyi anjing)3menengking; menempelak4membebel; merungut; bercakap lepas (kiasan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaล่นlônล่นlônberlari; melarikan diri (Thai Utara)หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumahกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Sebaik sahaja anjing itu menyalak, semua kanak-kanak berlari masuk ke dalam rumah untuk menjauhkan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoล่นlônไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeที่tîiปากซอยbpàak-sɔɔiแต่dtɛ̀ɛไปbpaiไม่ทันmâi-tanเพราะprɔ́รถrótออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Dia berlari untuk mengejar bas di pintu masuk lorong, tetapi sudah terlambat kerana bas itu telah beredar.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnน้ำป่าnáam-bpàaไหลลงlǎi-longมาจากmaa-jàakดอยdɔɔiชาวบ้านchaao-bâanที่อยู่tîi-yùuริมrimลำห้วยlam-hûuaiก็gɔ̂ล่นlônหนีnǐiขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungโดยdooiไม่ทันmâi-tanเก็บข้าวของgèp-kâao-kɔ̌ɔng
Apabila melihat air banjir mengalir deras dari gunung, penduduk kampung yang tinggal di tepi anak sungai melarikan diri dengan berjalan kaki ke kawasan yang lebih tinggi tanpa sempat mengumpulkan barang-barang mereka.
เขาkǎoล่นlônกลับไปglàp-bpaiที่บ้านtîi-bâanทันทีที่tan-tii-tîiนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจนjonแทบtɛ̂ɛpหายใจhǎai-jaiไม่ทันmâi-tanก็ตามgɔ̂-dtaam
Dia berlari pulang sebaik sahaja teringat bahawa dia terlupa mematikan dapur, walaupun dia begitu keletihan hingga hampir tidak dapat mengatur nafas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |