ลามติด

laam dtìt

Maksud

1Kata NamaB2

merebak dengan pantas dan menular

Merebak dan menular dari satu tempat atau individu ke kawasan atau orang lain, lazim digunakan untuk kebakaran, penyakit berjangkit, khabar angin, aliran trend, atau pengaruh.

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìtmerebak dengan pantas dan menularไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1di seluruh pejabat2di seluruh pejabat (penyebaran)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaosatu hari
Khabar angin itu tersebar ke seluruh pejabat dalam satu hari sahaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลามlaamลามlaam1merebak; meluas (tidak diingini)2mengambil/memohon cuti; sedang bercuti3lucah; tidak sopan (kasar)merebak atau meluas, terutamanya mengenai sesuatu yang tidak diingini seperti penyakit, kebakaran, khabar angin, konflik, atau masalahBahagian 1
+
ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatmembuat [sesuatu] melekat pada permukaan atau menetapkannya pada sesuatu tempat (cth. dengan gam, pita, pin)Bahagian 2
ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìtmerebak dengan pantas dan menular