ลั๊ลลา
lán-laaMaksud
1Kata SifatB1
bersahaja; riang ria
bersahaja, riang ria, atau bersantai tanpa sebarang kebimbangan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1bersahaja; riang ria2berseronok; bersantaiจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Awak nampak sangat tenang dan ceria hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Peperiksaan esok, dan awak masih boleh bersikap begitu tenang dan ceria.
ฉันchănอิจฉาìt-chăaชีวิตchee-wítลั๊ลลาlán-laaของเขาkŏng kăoที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะไม่มีjà mâi meeความเครียดkwaam krîiatเลยloie
Saya cemburu dengan kehidupannya yang tenang dan ceria yang nampaknya langsung tidak mempunyai tekanan.
แม้ว่าmáe wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàแย่ลงyâe longแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítลั๊ลลาlán-laaเหมือนmĕuuanไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaอะไรà-raiเกิดขึ้นgèrt kêun
Walaupun ekonomi semakin merosot, dia terus menjalani kehidupan yang tenang dan ceria seolah-olah tiada masalah yang berlaku.
2Kata KerjaB1
berseronok; bersantai
meluangkan masa, berseronok, atau bersantai dalam keadaan riang dan gembira
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1bersahaja; riang ria2berseronok; bersantaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita pergi bersantai dan berseronok malam ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Waktu kerja sudah tamat, mari kita pergi cari tempat untuk bersantai dan berseronok.
Hujung minggu yang panjang ini, kami akan pergi berseronok dan bersantai di pantai.
หลังจากที่lăng jàak têeทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งtángเดือนdeuuanในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwจะได้jà dâaiไปbpaiลั๊ลลาlán-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสักทีsàk tee
Selepas bekerja keras sepanjang bulan, akhirnya saya dapat meluangkan masa dan berseronok dengan kawan-kawan saya.